Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Родственные души / Bpoop Phaeh Saniwaat (Таиланд, 2018 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 21.01.2016, 19:27   #2
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Этот лакорн так активно снимают, почти каждый день в инсте новые фотки
Фиттинг:






cr.facebook
Описание: чёт напомнило "Поразительное на каждом шагу"

Кетсаран - 25-летняя девушка, имеющая степень магистра в области археологии, она свободно владеет тремя языками: английским, французским и испанским (и немного японским, из-за увлечения японской культурой в юности). Она обладает хорошим чувством юмора и любит вкусно поесть, что несколько отражается на её внешнем виде. Однажды героиня попадает в аварию и просыпается в теле 16-летней девушки, жившей в эру Аюттая, по имени Каракет, которая только что умерла. Каракет - юная, стройная и очень привлекательная девушка, но в то же время она невероятно расчётливая и жестокая - именно поэтому главный герой, Мын Сунтонтэва, не испытывает к ней нежных чувств. Более того, он страстно ненавидит её и не может находиться рядом с ней. Попытка Каракет избавиться от соперницы в любви, Мэ Йин Тжанват, приводит к смерти её служанки, Дэн. И хотя не остаётся никаких доказательств причастности Каракет к этому делу, Мын Сунтонтева убеждён, что именно она стоит за всем этим. Тогда герой решает наслать на героиню заговор правды, который заключается в том, что виновник преступления расплачивается за страдания погибшего собственной смертью или же безумием. Вскоре после этого Каракет погибает, но её душа застревает между миром живых и мёртвых, где встречает душу Кетсаран и передаёт ей своё тело, богатство и красоту. После того, как Каракет заканчивает разговор, душа Кетсаран переносится в тело Каракет, и изумлённая девушка понимает, что очутилась в 1682 году. Героиня старается извлечь из этого максимум пользы, ведь она не знает, как скоро ей придётся вернуться в своё время и тело. Будучи учёной героиня в восторге от возможности узнать из первых рук особенности быта людей того времени. А ещё она понимает, что в отличие от героинь романов и лакорнов ей "посчастливилось" оказаться в теле злодейки, а не главной героини. Кетсаран встречает главного героя и находит его симпатичным, но сердечные дела не беспокоят её, ведь женщины того времени и без замужества имели мало свободы. Не зная, как долго она сможет оставаться в этом времени, Кетсаран решает улучшить жизнь Каракет, на случай, если девушка в действительности не умерла, а лишь временно наказана за содеянное. А как она это будет делать - узнаете, посмотрев лакорн.

тут не совсем супруги... немного по-другому
По английски это будет Fated couple - это буддистский термин, обозначающий пару, которая была вместе в прошлом жизненном воплощении и в нынешнем. Так что надо от этого плясать. Это типа как пара, созданная на небесах)
Mentha вне форума   Ответить с цитированием