Народ, я тут на днях наткнулась на очень любопытную ссылку.
Сама читала просто из интереса "а как же у них там все происходит внутри?".
Но потом вспомнила, что тут есть проект на эту тему - полеты, аэропорты...
И подумала, может быть переводчикам будет полезно почитать - там и терминология вся объяснена, и функции разных подразделений в аэропорту - кто что и зачем делает и как называется.
Я понимаю, что в процессе перевода вы в любом случае досконально изучаете область. Но может быть эта ссылка вам тоже будет полезна?
Поэтому хочу поделиться))
http://www.chaskor.ru/article/pervym...samolety_20807
Да и зрителям тоже можно почитать - все-таки взгляд от первого лица, рассказ самого пилота...! ))
