Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любимые цитаты из дорам
Показать сообщение отдельно
Старый 14.07.2010, 14:37   #7
EJIEHA
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Florentsiya Посмотреть сообщение
Очень забавные Тайваньские:
"Помочь кому-либо залить бензин" - развеселить кого-либо.(По смыслу переведено)
"Страус" - символ одиночества и грусти.
"Собака, гоняющаяся за крысами" - человек, готовый помогать всем.
"Есть горчицу" - ревновать.

Это у них идет одинаковое произношение разных фраз, а не то, что это у них обозначает
  Ответить с цитированием