Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Я помню тебя / Remember You (Ю. Корея, 2015, 16 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 07.02.2016, 01:00   #236
Изабелла
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Эээээх вымотаны все мои нервишки, но это того стоило...потрясающая дорама с эффектным, интригующим, захватывающим сюжетом и потрясающим актёрским составом! В последнее время везёт мне на истории про психов))) но от этого становится только интереснее жить...даёт над многим поразмыслить...человек (режиссёр) не может просто взять историю из головы и отснять это....доля реальности в его подсознании или же в его жизни присутствует...поэтому смотрю на всё это с хотя бы 1% но в пользу реальных историй...такие вот сюжеты заставляют о многом поразмыслить...было сказано много фраз, слов, которые заставляли задуматься: "Почему люди вредят другим? И почему им....нельзя?"....Монстром рождаются или становятся?" - трудно ответить на эти вопросы, и даже дойдя до самого конца...ответа так и не найти! Помимо философской части, понравилось то сплетение мозаики и ежесерийного расследования нового преступления!
Поцелуй:
Тот факт, что за все 16 серий было всего 2 поцелуя, ни в коем случае не испортил сей момент, это именно то, что ожидалось, и именно то, что было не так уж и нужно...не думала что когда нибудь скажу это...ахаххаха "любительница поцелуйчиков))"


Что касается актёрского состава - то он ИДЕАЛЕН))) НО все второстепенные герои удивили меня куда больше чем Со Ин Гук и Чан На Ра)))) одна команда спец расследования чего стоит, не говоря уже о "героях дня" - Choi Won Young (Ли Чжун Ён), D.O. и Park Bo Gum (Мин)! Про D.O. писала уже в теме "Всё хорошо, это любовь"...там я открыла для себя новый талант, а тут я и вовсе закрепила это мнение о нём...пусть и сыграл только в двух сериях, но впечатление оставил на протяжении всей истории...этот его игриво-хитрый взгляд постоянно витал в воздухе...и порой смотря на его взрослого персонажа, всё равно представляла именно его...НО нельзя не отметить взрослого Ли Чжун Ёна - Choi Won Young...познакомившись с ним в дораме "Убей меня, исцели меня", была приятно удивлена такой его ролью...думаю он передал абсолютно все те чувства, которые должен был передать...та одержимость и боль в его сердце...его действительно немного жаль! Park Bo Gum - про него можно говорить много)) Влюбившись в его внешность, не смотря с ним ни одной дорамы на тот момент, я и не представляла что он так хорошо играет! Много читала про него..."Очень вежливый и заботливый парниша...если проходит какая то фотосессия с ним, он обязательно спросит имя фотографа...такая мелочь, но он запомнился мне..."...думаю это действительно настоящий Пак Бо Гым...у него очень добрые глаза, в которые посмотрев можно почувствовать тепло....и пусть он играл такую неоднозначную роль "Все 20 лет я ненавидел тебя, скучал, ждал и наблюдал за тобой!"...всё это одновременно читалось в его глазах...такое вижу впервые за долгое время и теперь понимаю, что именно привлекло меня в нём тогда....

Хочу поблагодарить всех тех, кто работал над данным проектом в Корее, и как всегда...хочу поблагодарить фансаб группу АЛЬЯНС за качественный, интересный и в тоже время простой для понимания перевод!!!



P.S. И скажите ну как не влюбиться в этот взгляд?

  Ответить с цитированием