Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Притворяйся, пока не добьешься успеха / Fake It Till You Make It (Китай, 2023 год, 14 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 26.08.2023, 11:29   #2
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,117
Сказал(а) спасибо: 482
Поблагодарили 2,127 раз(а) в 341 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела половину- 7 серий.
Почти ничего из описания пока не произошло, кроме встречи с богатым мужчиной в 7 серии. Действие происходит в Пекине, герои познакомились в самолете, в котором летели в Шанхай по делам.

Не сразу я въехала в историю, по трейлеру думала будет немного другой сюжет, я видела какой-то трейлер, в котором было ощущение что это комедия про претензионных притворщиков.
Плюс такое стандартное знакомство героев в самолете, внешность актрисы вначале как-то не вдохновила. Да и описание, по первым 7 сериям, неверное..
Но… чем дальше тем стало интереснее, прониклась героями.

Я поняла, когда меня проняло. Когда она, засыпая, пыталась смотреть Андрея Рублёва на суаре у начальницы, воспользовавшись его сообщением сбежала, а потом не могла герою выговорить название фильма ( Андрей…, Андрей…). А он ей поставил Унесенные призраками.

Постараюсь описать без спойлеров по сюжету.

В большом Пекине пересекаются случайно младший адвокат и тим-лидер из инвестиционной компании. Он красив, утончен, делает комплименты ее духам, внимателен, настолько утончен, что она спрашивает его не гомосексуалист ли он. Она - младший адвокат, изо всех сил пытается пробиться на работе, живет с младшей сестрой и совсем не романтична. За романтику отвечает слегка взбамбошная, но добрая младшая сестра.

Через какое-то время они пересекаются по работе, отношения развиваются. Дружеские. Так как оба не хотят влюбляться. И хотя мы видим, что они друг другу нравятся, тем не менее они декларируют только дружба и ничего иного. Кроме того, она видит что он всегда окружен женщинами, поэтому еще относится насторожено.

В 7 серии героиней заинтересовался солидный богатый мужчина, их клиент, и ее начальница поощряет героиню, чтобы она наладила с ним отношения, для того чтобы сделка прошла гладко. Не про то чтобы его соблазнить, а заинтересовать и быть источником позитивных эмоций. С его стороны все очень корректно. С ее стороны тоже нет каких то романтических надежд на него, она рассматривает это как рабочую задачу, потому что самое важное для продвижение по работе- это налаживание контактов.

Там еще так сюжет построен, что вначале ее младшая сестра расстается с парнем, и долго страдает, пока не решает найти кого-то нового. И тогда она знакомится с тремя- первый это инвестор, второй это парень которого отшила ее сестра в баре, когда он пытался подкатить и произвести впечатление, а с третьим - богатым дядей ее сестра познакомилась на пробежке в парке, и у них было очень забавное свидание, которое категорически не понравилось младшей сестре, но старшая использовала эти знания, чтобы произвести на него впечатление позже. И благодаря сестре, героиня пересекается с инвестором во второй раз.

Богач тоже не типичный, как в сериалах. Она даже начальнице говорит, что он не похож на условного богатого мужчину, которого она представляла себе.

Это такой slow burn romance, но не скучный. И уже про взрослых людей, у него за плечами неудачные отношения, которые разрушились потому что он не стремится к браку.
Кроме любовных отношений, они оба бьются на работе за право на существование. Но на зрителя не наводят скуку подробностями, больше внимания человеческим отношениям, по работе, чем погружением в суть инвестиций или адвокатской работы.

И героиня мне нравится. Она больше европейского формата, вот ее сестра типичная китайская девушка. главная героиня откровенна, прямолинейна, не манерная. Подкупает. У героев интересные диалоги, снято тоже отлично.
Часто в китайских сериалах про современность героини мямлят шепотом, что-то изображают ненатуральное. Но тут диалоги идут прямо в лоб, во весь голос, с определенной долей откровенности.

Прочитала, что уже вышел рейтинг на Douban- 8,2, сейчас уже 8,3
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием