Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Давай посмотрим на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower (Китай, 2009 год, 36/36 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 21.09.2009, 00:20   #12
SugarPain
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мой вариант:
В тот день, когда я впервые увидела из окна твою улыбку,
Мне вдруг стало так радостно, как будто я увидела радугу.
Оглядываясь назад, все эти годы, и в дождь, и в слякоть ты был со мной.
Я чувствую, как теплеет внутри. Неважно, погаснет ли свет, я буду ждать твоего одобрения.
Падающие звезды пересекают ночное небо, и я обещаю: я стану храбрее.
Падающие звезды, возьмите меня с собой.
Я хочу полететь над вашей вселенной и осуществить все ваши мечты.
Как прекрасны падающие звезды!
Эти мерцающие огоньки галактики - символ нашей любви.
Падающие звезды, возьмите меня с собой.
Лететь с тобой в метеоритном дожде - моё самое заветное желание.
  Ответить с цитированием