Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - С песней в дорогу / Rock’n’Road (Тайвань, 2014 г., 16 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 21.03.2014, 22:38   #4
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,000
Сказал(а) спасибо: 473
Поблагодарили 2,106 раз(а) в 332 сообщениях
По умолчанию

Режиссер этого сериала ранее снял ToGetHer (愛就宅一起) (Любовь под одной крышей), и все хвалят Rock’n’Road за красивые съемки.

Завтра второй эпизод.
Два превью к нему вышли

на англ:
Shu-Yu:
I will sue her to death!
Wei-Zhen:
Sue me?
But this song is written by my dad!
Shu-Yu:
Give me an explanation!
Tell me, why did you guys do such a thing?
Jia-Xin:
I will take the responsibility for my own’s doing.
Shu-Yu:
How could the song that our BS company released be a stolen work of others!
It will not only destroy you, but also destroy the image of our BS company, do you not understand!?
Li-Da:
Then, don’t expose all these things!
Wei-Zhen:
Not planning to release this song under my dad’s name?
Reporters:
Now, give around of applause for our Yang Jia-Xin…



на англ:
Shu-Yu:
All of the Taiwanese media will think that this song is composed by Yang Jia-Xin!
Wei-Zhen:
How could you all be like this!?
Shu-Yu:
Find the evidence left by your dad for me.
Wei-Zhen’s mom:
That song is a love confession to me from your shy and stuffy but loyal dad.
But even before he left, I never heard him say the word “I love you” to me.

сr obsessionsofline.wordpress.com
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием