Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Только между влюбленными / Just Between Lovers (Корея, 16 серий, 2017 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 23.01.2018, 20:30   #75
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,217
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
По умолчанию

Мда, перевод превью не говорит ни о чем

на английском:

GD: What happens if I just leave it alone? You’re a doctor and you don’t even know that?!
JY: I’m a doctor. Am I god?! Keeping oppa alive for one more day is my work, do you think determining when you will die is my work?
GD: I must really be dying. Jae Young…
JY: Don’t call my name.
MS: Were you not going to say anything this time as well? What did they say?
GD: What will I do?

GD: You’ve done all you can. Stop now.
JY: What do you mean stop now? What have I done for oppa anyway?
GD: There’s a lot. You've done a lot, so you can stop now.
MS: I wonder when I started liking you? Was it in the dark when I first heard your voice? When you first sang that strange song? I think it was from that time that I started liking you. Are you listening?
MS voiceover: They say that living means getting used to partings. It’s not. There is no one who gets used to partings.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием