Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Лейся, песня, на просторе!
Показать сообщение отдельно
Старый 01.05.2010, 18:33   #19
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию Караоке музыкальных клипов с русским переводом.

Ультра-проект 8:

Weaver - Светлые мечты о счастье
Weaver - Shiro Asa Yume



Текст:

~ Светлые мечты о счастье ~
Weaver


Однажды, утром... приснился мне сон...
Я встречал рассвет...
Он бежал по лицу твоему...
Вдыхал я запах цветов от волос... улетающий с ветром...
Но мне так жаль... Ты не увидишь никогда...
Как прекрасна картина счастья...
На которой нарисовал я тебя...

Но всё исчезает, лишь открою глаза...
Ты остановишь... на пороге меня...
И голосом тихим привычно мне скажешь:
"С добрым утром..."
Но почему мне так больно сейчас?..
Почему я так хочу...
Чтобы ты сказала другие слова?..
Всего несколько слов...
И я вернусь в мой счастливый, утренний сон...


Не отпущу мечты...
Где только мы с тобой, и наша ночь на двоих...
Сегодня утром понял я, что значит "счастье"...
Не отпущу тебя...
А крепче обниму и прошепчу, как люблю...
Ведь ничего нет дороже...
Чем утро, в котором есть ты...


Я не могу рассказать этот сон...
Я не хочу, чтобы ты посмеялась...
И не найдя нужных слов, я опять...
Остаюсь один... со своими мечтами...
Но... как же хочется взглянуть...
... в твои сны и запомнить навсегда...
Какое счастье рисуешь ты?
И о чём ты без меня мечтаешь?


Скажу "Люблю тебя"...
Всегда дышу тобой...
И счастлив только с тобой...
Я оглянусь назад, на то, что пройдено давно...
Там в памяти храню...
Дни счастья и опять плыву в своих воспоминаньях...
Но знаю, всё повторится вновь...
Лишь стоит достать...
Из ящика в пыли - часы...
Твой подарок на мой день рожденья...
Они так же идут, как в счастливые дни...
Стрелки этих часов не замрут никогда...


Но от чего ты печальна сегодня с утра?..
И от чего грустишь сегодня одна у окна...
Разве ты забыла ночь, где я был рядом с тобой?
Но помнишь только утро, когда я уходил?
Ну так, скажи...
Что сделать мне, не молчи...
Чтобы ты улыбалась от счастья, как всегда?


Не отпущу мечты...
Я всё отдам, и даже время для тебя остановлю...
Ты только мне скажи, как сделать тебя счастливой?
Не отпущу тебя...
Давай заглянем в прошлое и вспомним наш счастливый день...
В котором мы держались за руки, и счастье улыбалось.
Послушай и пойми...
Я навсегда с тобой, и пусть я мало говорю о любви...
Я не хочу быть там, где нет тебя со мной...
Не отпускай меня...
Ведь завтра будет новый день...
Настанет утро...
И утром я скажу тебе слова, которые ты ждёшь.
Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Weaver - Светлые мечты о счастье.ass (13.1 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Weaver - Светлые мечты о счастье.srt (4.9 Кб, 51 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.10.2012 в 17:35
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием