Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кинематограф Индии
Показать сообщение отдельно
Старый 05.02.2018, 02:27   #447
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Вышел индийский фильм, который в непрекращаемом водовороте японский, корейских и даже китайских сериалов наконец обратил на себя внимание :))

Бурфи из Барели / Bareilly Ki Barfi



Режиссер: Ашвини Айер Тивари

В ролях: Аюшманн Кхурана, Крити Санон, Раджкумар Рао, Панкадж Трипати, Рохит Чоудхари, Сима Бхаргава

Описание: Битти - молодая современная девушка, любимица своего отца. Как и большинство индийских матерей, мать Битти хочет выдать дочку замуж за подходящего мужчину. Но Битти хочет, чтобы муж ее понимал и, что более важно, принимал ее такой, какая она есть. Случайно ей попадается книга "Бурфи из Барели" и в героине она узнает себя. Понимая, что где-то в ее родном городе живет человек, который находит плюсы в том, что люди считают ее недостатками, она пытается найти автора книги.

Прекрасный фильм! Два часа хорошего настроения гарантированы :)
Впервые вижу Крити Санон и что сказать... Пока у Болливуда есть Кпити Санон и Раджкумар Рао, то не все потеряно )))
Фильм был номинирован на множество наград: Лучший фильм, Лучший режиссер, Лучшая актриса, хореография, актер второго плана, диалоги, адаптированный сценарий... Во всем согласна. Если фильм получил награду за диалоги, то весьма заслуженно!)
Кстати, сценарий адаптировали, взяв за исходник книгу французского писателя Николя Барро. У нас книга переведена не была, но зная автора могу сказать... Адаптация вышла грандиозной И это не в укор писателю ни в коем случае, но настолько история "легла" и прижилась, что не придерешься Один этот папа, ведущий ночами беседы с вентилятором...
В общем, советую. Всем, кто любит индийское кино. Всем, кто считает, что им уже пресытился. И всем, кто просто хочет посмотреть хороший ромком.
П.С. За озвучку "какому-то парню" браво! Очень атмосферно. И с чувством. Парень даже напевать пытался

Sweety Tera Drama:
Характер фильма не слишком отражает, но в виде трейлера :))
Тем более работа дуэта Bosco-Ceasar - это всегда драйвово.
Cale вне форума   Ответить с цитированием