Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мистер Идол / Mr.Idol (Южная Корея, 2011 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 15.02.2013, 11:52   #35
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну что сказать...
Наверное, все при просмотре вспомнили дораму "На краю радуги" После нее странно видеть Хён У таким неуклюжим и неловким И все равно, даже такой зажатый и зашореный (и в движениях, и в выражениях чувств), герой получился очень обаятельный. Два "робота" нашли друг друга (хотя лично мне такая любовная линия не понравилась).
Жаль, что мало было девчушки в кадре! Детей не переиграет никто! (как она "отрубилась", услышав вопрос про сон по телефону )
Сама идея у фильма не нова. О жестокости шоу-бизнеса, нечестной конкуренции, жестких рамках ограничений в личной жизни артистов, своеволии продюсеров не рассказывал в своих фильмах и дорамах разве только самый ленивый сценарист. Может быть поэтому, а еще потому, что часто звучала фраза: "Мечта никогда не сбывается", я ждала иного финала...И скорее всего, он был бы более правдив.
Но эта фатасмагория с объединяющей всех в единое целое песней такая яркая и жизнеутверждающая, что хочется верить в сказку))))

В общем, спасибо, девушки, за фильм!!! Не зря так долго его переводили и оформляли!
Ксюша, Света! Вам особая благодарность!!! Для каждой из вас это был "первый шаг", "проба пера". И вы справились просто великолепно!!!
  Ответить с цитированием