Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Эти странные корейцы
Показать сообщение отдельно
Старый 08.02.2019, 00:57   #255
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Пока читала, вспомнила аналогичную заметку в Инстаграме от этнической кореянки, когда та посетила Россию)
тык:
"В России я быстро вспомнила, что такое ухабы и ямки: когда едешь, едешь - бац! и шину прокололо; либо едешь, едешь - асфальт закончился. Нужно быть бдительным и смотреть не только на знаки и светофоры.

Ещё я вспомнила, как чистить рыбу и кальмар. Что банку с томатной пастой нужно открывать ножом или открывалкой.

Ещё, самое главное, у вас всегда должны быть наличные деньги и тариф сотовой связи обязательно с интернетом. Без этих двух вещей ты ничего не оплатишь и никуда не дойдёшь.

Ещё я научилась улыбаться, когда тебя принимают за гастарбайтера и не хотят обслуживать, думая что ты не платёжеспособный. Так же я улыбаюсь продавцам супермаркетов, в которых без особого желания заворачивают или взвешивают продукты.

Ещё я всегда хочу купить у бабульки китайскую морковку или банку с брусникой. А мой знакомый всегда скупает у них копеечные цветы...

Ещё я детям перед выходом из дома наказываю, чтобы сходили в туалет.

Еще я стираю в России гораздо чаще и протираю обувь. А то уже не помню, как чистить ботинки, совсем обленилась.

Ещё я забыла про прогулки перед сном, детям запрещаю гулять после восьми.

И вовсе я не пессимист. Быстро привыкаю и радуюсь солнышку."

@tsoynelly

Так-то оно так, да не так) Мне неприятно читать, что то, что другое...
Насчет медицины, слышала, в Британии то же самое. Эмигранты плюются и ругаются, но уезжать не торопятся.) Но тем не менее многое в дорамах проясняется
Cale вне форума   Ответить с цитированием