Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Поворот любви / Wong Wian Hua Jai (Таиланд, 2009, 16/16 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 23.05.2010, 19:21   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

miska спасибо за такое подробное рассуждение. Я тоже считаю, что у тайцев свой менталитет иначе просто не возможно понять действия главных героев.
В этом лакорне меня удивляют поступки родителей и старшей сестры. Взяли отдали дочь чужому мужику, не спросив ее хочет, не хочет, нравится не нравится. Мол изнасиловал он тебя, так теперь и живи с ним всю жизнь. Странно это как-то...
Вообще эти строгости не совсем понятны. Она ведь несколько лет училась за границей. Может у нее там кто-нибудь был? Родители же не знают как она там жила. То есть получается, если не видят, то ответственность не на них. А если рядом происходит, то "как мы людям в глаза посмотрим". В общем с такими родителями и врагов не нужно.

Последний раз редактировалось msv24; 15.09.2019 в 07:27
msv24 вне форума   Ответить с цитированием