Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Жизнь / Life (Корея, 16 серий, 2018 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 01.05.2019, 15:46   #58
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,964
Сказал(а) спасибо: 469
Поблагодарили 197 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела дораму залпом за три дня, прям на все дела забила из-за нее. Изначально недоумевала, почему вслед за "Live" появилась "Life" - воображение у них закончилось что ли? А теперь поняла, такую "жизу" иначе и не назовешь

В очередной раз потекла от харизмы Чо Сын У... А когда он щенка домой притащил, просто в истерике билась - мальчику 40 лет, а его мама чуть в угол не поставила за блохастика

На его фоне Ли Дон Ук смотрится истеричным подростком. Вообще забавно наблюдать, как врач неотложки только и делает, что задумчиво смотрит в окно или пытается вывести кого-то на чистую воду, за работой его показывали считанные минуты. Ну и вечно печальный Тёмный Жнец - это прям его типаж

Порадовал выбор Ли Но Ыль - больше всего боялась, что она решит в Мать Терезу сыграть, но обошлось. И вообще финал хорош своей реалистичностью - зло не повержено, но герои нашли свое место под солнцем, а мне большего и не надо.

PS: понимаю, почему дораму забросили, такого паршивого ансаба я еще не встречала, не удивительно, что ни одна ФСГ не осилила. До 11 серий смотрела в чужом переводе, но у них дикий перебор по знакам, 40% реплик не успевала читать. Печально, что такие хорошие сериалы остаются без перевода
Talya Stern на форуме   Ответить с цитированием