Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Время пса и волка / Time Of Dog & Wolf (Корея, 2007 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.01.2014, 00:15   #607
kiara
 
Сообщений: n/a
По умолчанию "Самый лучший шпион - это тот, кто не знает, что он шпион"

Чтобы я сейчас не писала, чтобы ни говорила, всего этого будет недостаточно, нет таких слов, эпитетов и выражений, способных выразить все мои чувства, чтобы описать мои эмоции, мое состояние, они будут блеклы и неточны.

Это дорама выжила из меня все соки, вымотала и опустошила.

Многие пишут, что первые серии о детстве не зацепили, а мне так они очень понравились, в них особая атмосфера, я сразу поняла, что полюблю этот сериал. Правда, потом как - то стало все предсказуемо, еще и большинство спойлеров я прочитала здесь и в описании... я ждала и волновалась неужели мои ожидания не оправдаются, и вот с 8 серии началось... называется дождалась!

Почему - то в начале сериала меня не покидало чувство, что я уже смотрела его, можно сказать дежавю, все казалось таким знакомым, иногда даже сцены некоторые всплывали в памяти, но это невозможно, раньше я не смотрела дорамы, да и вообще, КАК можно забыть ТАКОЙ сериал, возможно, мне попадались клипы, что тоже маловероятно, в общем, мистика какая - то))

После каждой серии, начиная с 9 мне нужно было брать передышку, слишком много эмоций, я сидела, сжимая руки, во мне клокотал ком жалости, боли, отчаяния, но я не могла его выплеснуть, я не плакала, я хотела, только беззвучно, сотрясаясь рыдать. После чего у меня случилась истерика, я хотела смеяться и плакать, мне хотелось кричать, это было страшно. Знаю, я слишком приняла все близко к сердцу, ну как иначе? Если веришь, переживаешь и пропускаешь боль каждого через себя. Как? Если ты смотришь на Сухена, держащего пистолет у виска? в его обезумевшие глаза? Как? Если видишь, как Минги прощается с отцом? Как? Если видишь, как избивают, мучают, убивают полюбившихся тебе персонажей. В последних сериях я наконец плакала и на титрах тоже, просто от осознания того, что все это закончилось. Теперь задаю вопрос, как я буду без них, без этого мира? Я хочу снова в него окунуться, но чуть позже, иначе моя психика не выдержит.

Актерская игра. Каждый раз, кор актеры меня удивляют своей игрой, и я думаю, что все, лучше уже не будет, а нет, я снова ошибаюсь, но какая же приятная это ошибка. Я вообще не представляю, как можно ТАК играть.

Сухен / Кей. У каждого человека есть светлая и темная сторона, но в зависимости от обстоятельств, полученных жизненных уроков, семьи, окружающих людей, опыта, испытаний, одна сторона начинает доминировать над другой. Честно признаться, мне нравился Сухен, милый, добрый, любящий, благодарный сын, заботливый брат, спокойный, счастливый снаружи, но внутри... травма, полученная в детстве не зажила, а лишь притупилась, жажда мести росла вместе с ним. Думаю, агентом он стал с определенной целью - поймать и наказать убийцу матери.

Став Кеем, он не изменился, нет, все эти качества уже были в его характере, он просто выпустил их наружу, его больше не сдерживала боль, долг перед родителями, ответственность, да и являясь по натуре лидером, он не смог оставаться в тени, а уважение и статус в такой среде можно получить лишь став хладнокровным, бесстрашным, бескомпромиссным. Но, если Сухен мне понравился, то от Кея я просто тащилась))) Много было написано про него, но я напишу еще раз. Ох, уж эти его ухмылочки, взгляды, бешеная харизма, мужественность и наглость, а как он жевал жвачки...Кстати, посмотрела съемки, как Джуня смешно пытался надуть этот пузырь, теперь сама, когда вижу жевательные резинки, вспоминаю и начинаю смеяться)))

Сухен+Кей=Сукей? Кейсу? Сухей? (нужное подчеркнуть). Когда вернулась память он стал наконец таки собой, взяв самое лучшее из альтернативного "я", вылепив себя словно скульптуру. Вместе с памятью вернулась и боль, а страдания заставляют нас взглянуть на все по - другому. Вот тут я влюбилась в Сухена, осталась прежняя уверенность, расчетливость, мужественность, но и появилось место нежности, состраданию, умению любить, прощать. Я рада, что он отпустил эту боль.

Ли Джун Ки меня покорил!!! (а сейчас пойдут слюни охи и ахи так что кому такое не по душе, можно смело переходить к следующему абзацу)
КАК он играл!!! Я верила всему, проникалась его эмоциями до дрожи, когда я видела его на экране, все вокруг меркло. А какой красавец!!!необыкновенная внешность, даже эльфийская. А какая улыбка!!! от нее я просто таяла и растекалась лужицей. А какая фигура!!! походка! А как дерется!!! какая растяжка! всегда нравились парни, которые занимаются или владеют боевым искусством.

и да спасибо, спасибо огромное стилистам за его рубашечки, как же они ему идут! В общем, я могу писать только восклицаниями. В начале, когда еще не втянулась, смотрела только из - за него. Все - таки он нереальный актер и пока в моем рейтинге на 1 месте, правда, он не один его занимает)) и как в таком милом парне как Джуня создатели сериала разглядели Сухена?

Минги. У него были все основания не любить названного брата, с которым ему пришлось делить крышу над головой, любовь родителей, из - за которого он был постоянно на вторых ролях, но он до конца оставался верным ему, даже девушка не испортила их отношения, настоящий брат. А как играл! ух, не передать словами! у него было столько эмоциональных сцен и все отыграны на ура! Особенно запомнилась сцена, когда он оказался пойманным и его заставляли глотать таблетки. Все произошедшие события заставили его повзрослеть и из легкомысленного, ленивого, беззаботного он стал ответственным, увлеченным делом, достойным преемником своего отца.

Ари /Джи ву. Вначале сильно раздражала героиня, вроде бы красивая, милая девушка, а вот не цепляет, не располагает к себе, нет в ней изюминки, неинтересная и блеклая, тем более рядом с Джуней (хотя, это ревность скорее всего))) В принципе, я к концу сериала кардинально мнение о ней не поменяла, но негатив прошел, когда я увидела насколько искренне Ари любит, как страдает, надеется и ждет, одним словом, я поверила и героине, и актрисе. Все эмоции были написаны на лице, особенно, когда она была с Кеем, вроде бы пыталась от него держаться подальше, вести себя как можно холоднее, умом понимая, что находясь рядом с ним ей будет больнее, но когда он отворачивался она ТАК смотрела на него. Не передать словами, что я чувствовала в эти моменты.

И да, мне не хватило химии между Сухеном и Дживу. Я не особо поверила в любовь Сухена, особенно вначале, любви я не увидела вообще, учитывая то, с такой легкостью он отдал ее брату, да и потом особо не обращал на нее внимания, пока она не расплакалась, НО зато я увидела дружбу, особую нить, которая связывала их и тянулась с самого детства, Ари была частичкой того мира, светлого, беззаботного, счастливого. Их связывали первые яркие эмоции, приключения, воспоминания, и так как она единственная, кто могла поддержать его и понять, когда он оказался в трудном положении, он ответил взаимностью, в принципе, не разбираясь в чувствах. Это, конечно, мое видение, кто - то с ним может не согласиться, но мне было странно видеть его страдающим и ревнующем, когда он наблюдал за Дживу с Минги, будучи под прикрытием (тут конечно уместна версия, что он осознал свою любовь потеряв ее).

Мао / Чон. Олицетворения того, что нет абсолютного добра и зла, черного и белого. Мао ("овечка в волчьей шкуре", представитель зла) - наркоторговец, убийца, и что бы кто бы не говорил в его оправдание, он сам выбрал этот путь. Но в тоже время человек, умеющий искренне любить, дорожить дружбой, не лишенный чувства справедливости. В нем еще сохранились человеческие качества, как бы не парадоксально это ни звучало, поэтому поймала себя на мысли, что каждый раз напоминаю себе сколько он злых дел совершил, чтобы не сопереживать и не жалеть.
Чон (волк в овечьей шкуре, представитель добра) - вот кто вызывал настоящую неприязнь, вот кого действительно ненавидишь, он совершил немало подлых поступков, да, на благо, но перегибая палку, не считаясь с жизнями других, меняя судьбы, передвигая ими, словно, пешками на шахматной доске жизни.

Единственное, что мне не понравилось в сериале - это то, как обыграли ситуацию - «двойник Сухена» я просто не понимаю, как можно не видеть, что Кей и есть Сухен, Минги как самый близкий ему человек должен был почувствовать, тем более работая в НСР, по-моему, поверить в то, что Сухен не умер, а работает под прикрытием легче, чем в то, что существует человек, как две капли воды похожий на другого человека, и ситуацию с ДНК я не до конца поняла, в общем, не доработали и замяли это дело, списав на глупость героев.

Русская мафия в конце меня очень повеселила, я очень удивилась, когда услышала до боли знакомые выражения)))

Конец мне очень понравился, обычно я люблю ясность, но в данном случае в другой конец я бы не поверила. После всего пережитого не может быть все гладко да сладко, к тому же нам ясно дали понять, что у ГГ -ев все будет хорошо.

Ост отличный, да, впрочем, в дорамах всегда осты замечательные, главную музыкальную тему до сих пор слушаю.

Эта история отпечаталась в моем сердце, и я завидую тем, кто ее еще не смотрел

P.S. Кстати, кому тяжело на душе после просмотра, советую посмотреть съемки, становится легче, когда видишь улыбку Ли Джун Ки, приходит осознание, что это кино.
P.S.S. Теперь пытаюсь уговорить кого - нибудь посмотреть и под шумок тоже присоединится)
  Ответить с цитированием