Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Гимн смерти / Death Song (Корея, 3 серии, 2018)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.02.2019, 14:00   #12
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

А ведь так хотелось, чтобы в дораме пошли от обратного и показали, как можно выйти из сложившейся ситуации и жить долго и счастливо

Женщина и мужчина, обремененные грузом ответственности и забот... Почему в свои 29 лет они настолько устали от жизни, что решили не бороться за себя?.. Не знаю, было бы это интересно или нет, но мне кажется, что эту историю можно было развернуть на куда больше серий )) Мне не хватило деталей, как они оба дошли до этой жизни... Хоть и показали, что популярности среди соотечественников она добиться не смогла, но почему? Как она пыталась выйти из этой ситуации?.. Уже после просмотра вычитала, что Юн Сим Док работала и учительницей и снималась в кино, чтобы сводить концы с концами... И уж не знаю, правду ли пишут насчет прародительницы к-поп, но исполняла подобные песни вместо классики.
Спустя некоторое время меня озарила мысль... Ведь и он, и она, получается, прожили свои жизни, позволяя другим манипулировать и пользоваться собой. Все, что они делали, делалось исключительно в интересах родных и близких. Смерть, хоть и решение радикальное, но, возможно, единственное, принятое ими для себя и ради себя. И почему-то я чувствую себя за них спокойно) Ведь корейцы верят в перерождение)
Хотя от этой истории не может быть не грустно.

Спасибо команде за перевод!

После него хочется гуглить и гуглить))) Автобиографические фильмы именно для этого и создаются, не так ли?



Гимн смерти в исполнении Юн Сим Док
Cale вне форума   Ответить с цитированием