Servina Yan, глупости, я люблю. Только я обычно читаю, в диалоги редко вступаю.
Выскажусь от лица своих команд. И, наверно, опишу общее ощущение (я уже както говорила об этом). Мы всегда за, если к нам обращаются на озвучку, даже голоса могу пережить, тут пусть зритель решает - я вообще за глобальное продвижение дорам в массы. И когда не спрашивают (а ГринТи не спрашивало о дорамах с нашим переводом), мне собстна тож в большинстве случаев все равно, просто иногда бывает натыкаешься на свою вещь, слышишь "свои диалоги", упоминания о тебе 0, а в комментах зрителей столько благодарности и какие вы молодцы вот тут так классно завернули, вот в такие моменты накатывает скупая слеза. Так что понять в этой ситуации команды можно.
Я дописывала, и ты мне редакцию внесла))
Последний раз редактировалось Jay; 11.12.2014 в 16:48
Причина: вот видишь, Тань, надо любить громче ))) Воот, молодец. :))
|
