Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Менестрельская
Показать сообщение отдельно
Старый 03.07.2012, 01:04   #19
boo
 
Сообщений: n/a
Смущение

может кто-нибудь перевести небольшой отрывок песни из фильма? к сожалению, видео нет. поётся не про несчастную любовь, песенка довольно-таки бодренькая. все кредиты укажу, "спасибой" награжу)

тык:

120
00:14 :14,450 --> 00:14:21,120
What should I do?
I can't get you out of my mind

121
00:14:21,560 --> 00:14:28,360
Every time I close my eyes,
you're always here in my heart

122
00:14:28,660 --> 00:14:35,430
I guess I miss you,
but I don't know when I'll see you

123
00:14:35,900 --> 00:14:43,330
It's a question lingering in my mind,
when will I see you?

124
00:14:43,410 --> 00:14:51,010
You'll don't know
that I really care about you
  Ответить с цитированием