Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.09.2014, 21:00   #465
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Олечка, теперь и я таю от твоих слов! А букет какой красивый!!! Отбросив скромность, скажу, что и сама осталась довольна результатом, а лирику я долго отшлифовывала...
Не могу сказать, что я очень люблю осень (все-таки майская весна мне больше по душе), да и чистые улочки в это время - большая редкость... Но все же... Бывает тот небольшой период осени - золотой - сухо, солнечно и яркие желтые свежеопавшие листья... Мммм... Это да... Красотень...

Но Роюшка тут уж очень хорош! Живое выступление, а энергетика какая!!! Уф, прям до мурашек.
Оль, а перевод готов (я еще и Lou озадачила - она с корейского ее перевела для достоверности), получилось хорошо, тоже мурашки табунами. Но теперь загвоздка в видео... Не поверишь, туда идеально подходит сюжет дорамы "Вера". Буду клеить, правда чуть позже, есть еще кое-какие обязательства по текущим проектам.

Прошу прощения у тех, для кого этот клип послужил напоминанием, что скоро зарядят дожди, а там уже и зима не за горами. Так уж получилось...
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием