Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Крепкий орешек / Hard Nuts (Япония, 2013 г.)

**Garanchou** · 29.10.2013, 01:16

Посмотрел первую серию.

Спойлер!:

Исправьте фамилию главного героя. Он не Ханда, а Томода (伴田). Англоязычные переводчики неправильно прочитали первый иероглиф.

29.10.2013, 01:16	#7
Garanchou Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 461 Сказал(а) спасибо: 52 Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях	Посмотрел первую серию. Спойлер!: Ну, это просто феерия какая-то. Особенно, как она отыгрывалась в покер у шулеров, которые поначалу обыграли ее на 3 лимона. Полицейский объяснил ей, что она напрасно считала вероятность — нужно было «делать» расклад. :) Исправьте фамилию главного героя. Он не Ханда, а Томода (伴田). Англоязычные переводчики неправильно прочитали первый иероглиф. Последний раз редактировалось Daleko; 23.04.2015 в 20:49