Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Волны жизни / Kluen Cheevit (Таиланд, 2017 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.03.2017, 23:33   #107
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Будисты... Мама хочет достичь нирваны) По-моему и дочь у неё была аля мать Тереза. Может потому Сатит так и убивался. Вся такая идеально добрая и святая невеста для идеального праведника, т.е его самого))) Вспомнилось как героиня из Притворной любви карму очищала и таскалась к жене любовника сестры и чуть её до инфаркта не довела. В реале было бы как в Дождь смывает все следы, где остался бы Сатит один-одинёшенек, потому что Джи не то с собой покончила бы, не то её б пришибли -таки, а перед этим бы узнал все подробности аварии, чтобы пожёсче карма торкнула.

...:
Не знаю как тут закончили, посмотрю с переводом. Одно могу сказать. Мне пара понравилась. Даже больше, чем они же со своими половинками Ким и Барри. Кстати Ким и Барри мне также больше в паре нравятся). Мне нравятся мимишные моменты. Верю в их чувства и эмоции. И очень рада, что здесь есть переход. Те самые волны) Никаких "он мучил её 15 серий и в последних 10 минутах валялся в ногах", или "насиловал и издевался, а потом совесть заела или семья по носу настучала". Где приходится изворачивать свой ум, дабы объяснить где и в каких сценах намекают на любвь или хотя бы симпатию. Или думать как оправдать тот или иной поступок, который в моём этическом понимании не стоит рядом со словом "мужчина", я даже не про "настоящего" говорю) Хотя в тайских лакорнах при таком жанре, наверное, бессмысленно вообще обсуждать это словосочетание ибо такой тип там вообще отсутствует))) И всё же. Один товарищ будет издеваться над женщиной, которую чуть не изнасиловали(и капать ей на больное место или же после своего же насилия) или бросит на дороге ночью в 10 км от города и будет сладко спать в своей постели, или обсудит при другой женщине все её недостатки в постели, будет толкать, бить слабую женщину(и даже до членовредительства) и не поморщиться и пр. А другой, при всей оправданности мести, будет против воли заботиться, спасать и вообще прикрываться фразой: "мучить могу её только я". Простите, но для меня разница есть. Здесь хоть не полный урод, пусть и слабак, но человек, а не скот. Т.е у нас уже есть плюсы: развернутый переход от мести к любви и выраженная в поступках, взглядах и действиях любовь и привязанность(а не последние 10 минут на словах. И откуда спрашивается?), плюс героя при таком жанре нельзя назвать совсем пропащим в плане этики и морали(даже при всех его двойных стандартах). Главная пара романтичная и приятна визуальна. Подходят друг другу внешне и по комплекции, что несомненно эстетично приятно глазу. Я не хочу спорить насчёт характера главного героя. Да есть к чему придраться, но лично для меня важнее указанные выше аспекты. И я бы с удовольствием посмотрела на данных актёров в паре ещё раз. Только не надо дурацких комедий, исторических эпосов или кантри-историй о фермах. Пусть не такой как здесь подход, но просто мелодрама тоже хорошо.

Я не спец по лакорнам. На даже при моём скромном списке просмотренных, я видела хуже героев и героинь, и пары в целом(тот же Ненависти вопреки, например) - и это меня УЖЕ радует.

Я только 11 успела глянуть. Аж любопытно, что там дальше наваяли, что народ так "впечатлился" притом так прям полюсно))) Я б вообще бы на 10 закончила всю историю, но тогда это не лакорн был бы, а дорама корейская
К слову о парах и всяких эпитетах. Помню сёдзё японское Трогательный комплекс(аниме, фильм и тд). Там главная парочка создавала комедийный дуэт, над которым все подсмеивались. А почему? А потому что он был активный коротышка над которым и так подсмеивались из-за его увлечения баскетболом, а тут девица 170 к его 155. И были б они по отдельности, она была бы стройная милая девушка при высоком парне, и была бы как модель, а он активный крутыш при восторгающиейся кнопке. Но что имели... над тем и смеялись. Но это так отступление...
На самом деле мне все ребята нравятся сами по себе без сочетания в пары(меня от этого вообще выносит. Как клеймо или верёвкой привязали)))) Но пусть я буду не оригинальна, но мне тоже больше понравилась в паре Марк и Яя. По простой причине. Не надо нам надуманных историй любви, и никакой Марк не суперактёр, и Ким не крокодилица. Просто, что я не смотрела, но Марк с Ким как хомячок. Она его подавляет. Он как приложение к ней. По-моему ей в пару поколоритнее мужчины нужны. Да и сам Марк, когда с Ким снимается, становится в кадре совсем неинтересным. Ну это маленькое мнение даже не лакорномана, сколько я там смотрела с ними. Лакорноманам, конечно, виднее(это без сарказма). Что касается Яи. То я с ней и Барри смотрела что-то давнишнее, как они сейчас в паре не знаю. Вот скоро и проверим. Яя просто так повзрослела, стала такой красавией и поработала над актёрскими навыками, может она и с Барри теперь будет не как приложение в виде милашки-девочки, а нечто большее. И они в паре будут блистать гораздо ярче, чем раньше. Марк и Яя в паре... Ну Марк с Яей просто перестал быть хомячком. Ну правда. Он всё такой же середнячок, но хоть не кажется, что попа липнет от "ах какой он пусечка милый", ах "я её так люблю" взглядов. У меня, если честно, от него в Золотой троице, чуть диабет не развился. Это при всём при том, что его персонаж в отличает от остальных раздражал меньше всего(и не из-за актёров, а из-за персонажей!!!). Но тем не менее. И в Сети, кстати, тоже(это я про диабет). Просто Ким вся такая кошечка порой. И когда они вместе, вся эта приторность иногда напрягает. Про Яю ничего не хочу писать, не видела её ещё с Барри(из последнего). Но здесь крута. Очень классная. Не хуже Ким, однозначно. И рядом с Марком выглядит и трогательной, и сильной одновременно.

Кстати, я не сразу поняла, что Пиак играет Лампа-собачница из Золотой троицы. И там они с Марком двоюродные). А девушку с парнем они нигде не играют? Вообще я её не узнала. Может она богатой будет, но что у неё с лицом или с подбородком. У неё оно всегда такое круглое было? У неё словно второй подбородок намечается или щёки такие отъела. Сама то стройная худышка-малышка. Понять не могу что не так, что изменилось. Люблю актрису, что играет маму героини. Она всегда супер в роли скандальных особ Нравится папа Пиак. Самый адекватный чел, хоть и не умеет дочь на место поставить. Вот из-за этого она всем на шею садится. Хотя папа просто выжить хотел Видно ещё при маме научился лавировать 10 серия была потрясная. Одна романтота). Как-то не по-лакорновски. Сплошная Корея Да, добавить поцелуев и признаний и точно она)
Беата вне форума   Ответить с цитированием