Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мой мальчик / My Dear Boy (Тайвань, 20 серий, 2017-18)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.03.2018, 16:20   #3
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,521
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Вышло уже 11 серий, 10 с переводом. Я в нее влюбилась. Такая же искренняя и жизненная как и любимая мной Всегда с тобой.
Руби Линь прекрасная, умная, талантливая молодая женщина. Режиссер рекламных роликов. Дерек Чжан - 20-летний студент художественной гимназии. Они встретились случайно. Ее бросил возлюбленный, тоже режиссер, решив жениться на другой, вернее, другая решила, что он на ней женится, потому что она очень много вложила в его карьеру, а он не смог расплатиться, так как его работы не приносят ему дохода. Поэтому героиня заливает свою боль вином. А за соседним столиком сидит наивный студент и пьет воду стакан за стаканом в ожидании самой красивой девочки в их гимназии. Не дождется, перепутал день. Он стесняется, не знает куда смотреть и ему не повезло встретиться взглядом с выпившей дамочкой за соседним столиком. А она слов не ищет, говорит как думает. Потому менеджер зала попросил их сесть за один столик, раз они нашли тему для общения. Студент хотел уйти, но в ресторане берут плату даже просто за место. В результате обед, заказанный студентом на взятые авансом у мамы карманные расходы за три месяца, съела не та девочка, а эта пьяненькая дамочка. И ушла. Он обнаружил ее спящей на лестнице недалеко от ресторана. Решил отвести назад в ресторан, но тот уже был закрыт. Дама спала. Мальчик накрыл ее своей курточкой и уехал, но мысли о том, что пьяной женщине опасно спать на улице, не дали ему далеко уехать. И по совету дяди он повел (понес) ее в ближайший мотель. Отдал последние деньги за номер для отдыха, уложил и ушел. А позже они подружились. Она стала для него человеком, с которым можно говорить обо всем, о чем не поговоришь с мамой и друзьями. Она поможет советом и делом не только ему, но и его семье. И постепенно он начинает испытывать какие-то странные, непонятные ему чувства. Она тоже нашла в нем благодарного слушателя, который случайно оказался рядом с ней в ее трудное время, он знает о ее боли и старается ее отвлечь и она тоже может сказать ему все, что не может открыть своей сестре, изо всех сил пытающейся выдать ее замуж... Она смотрит на него как на молодого друга, с которым легко и комфортно. А тут еще сестра нашла ей жениха. Замечательного, доброго, положительного, надежного мужчину, который сразу ей увлекся, но так вышло, что ей было с ним неловко, скучно, трудно говорить. Она понимала. что другого такого человека нереально встретить еще раз и поэтому сказала ему прямо, без прикрас, что она его не любит, но ценит и уважает... И просит дать ей шанс попытаться развить в себе чувства к нему.
Я можно сказать пересказываю сюжет, а тут надо видеть их глаза, слушать их дыхание, их слова. Мужчина не молод, не красавец, но с хорошей фигурой, с любовью к танцам и должностью в городской администрации, занимается волонтерской работой в доме престарелых. У него хватает терпения заботиться о больных старых людях, кормить их, менять подгузники и никогда не раздражаться. Она наблюдает за ним и пытается расслышать в себе хоть какой-то отклик, но отклика нет. А мальчик переживает, что она исчезла. Он каждый день пишет ей по несколько смс, после учебы торчит около ее дома и оставляет на двери записки: "Где ты?", "Откликнись?", "Тебе плохо?" А она в это время у сестры и та забрала у нее телефон, чтобы, не дай бог, не позвонил бывший.
У героя замечательная семья: мягкотелый папа, постоянно недовольная мужем мама, пухленький младший брат, занимающийся черлидерством... Папа не может получит повышение, потому что слишком добрый, мама недовольна папой, потому что ей приходится тащить на себе семью с тремя мужиками и к тому же заботиться о своем младшем брате, который одинок, не пристроен, толком не работает, жалеет всех женщин, которые попадаются ему на пути... А она за всю жизнь никогда не одела красивого платья. И у нее лопается терпение и она предлагает мужу развестись, а сыновьям выбрать, с кем они останутся... Вот в эту минуту и приходит к ним на помощь героиня. Она приводит съемочную группу якобы для съемки рекламы, где хозяйка что-то готовит на своей кухне, а сама начинает разговаривать мужа, пока жене делают макияж. И жена слышит те слова, которые она не слышала ни разу в своей жизни. Муж с таким восторгом говорит о ней, что он полюбил ее сразу увидев ее впервые много лет назад, что он живет только благодаря ей и детям, иначе его жизнь была бы просто никчемной. Приносит семейный альбом и хвастается режиссеру, какая красавица его жена. А жена слушает в соседней комнате, неловко вытирает слезы и думает: Почему же он никогда мне этого не говорил?
Девочки. не пропустите эту дораму, она греет душу и радует глаз.
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием