Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Уроборос / Оuroboros (Япония, 2015, 10 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 23.04.2015, 21:21   #26
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 323
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Змей, кусающий свой хвост
или не смотрите слешеры «Уробороса» на ночь

«Время — как древнейший Уроборос. Время — уходящие мгновения, песчинки, пересыпающиеся в песочных часах. Время — моменты и события, которыми мы так охотно пытаемся его измерять. Но древнейший Уроборос напоминает нам: в любом моменте, в любом мгновении, в любом событии содержатся прошлое, настоящее и будущее. В любом мгновении сокрыта вечность. Каждый уход это одновременно и возвращение, каждое прощание — встреча, каждое возвращение — расставание. Всё одновременно суть и начало, и конец».

Анджей Сапковский «Ведьмак»

Что может быть общего у аса 2-го отдела полиции Рюдзаки Икуо, который буквально чует преступников и «босса-недельки», успешного якудзы Данно Тацуи? Месть, которая стала смыслом их жизни. Обещание, данное двумя мальчишками, найти и покарать виновных в смерти любимой воспитательницы Юико-сенсей. Сделать это не так-то просто, ведь в их распоряжении лишь обрывочные воспоминания маленького Икуо, да подвеска сенсея, а свидетели и подозреваемые начинают гибнуть один за другим.

Глядя на то, как отчаянно главные герои стремятся к своей цели, поневоле вспоминается лозунг, придуманный иезуитами: «цель оправдывает средства». Тот же, что лежал в основе теории Родиона Раскольникова у Достоевского, вот только среди персонажей «Уробороса» нет «тварей дрожащих». Все, начиная с девочки из первой серии, потерявшей родных, считают, что именно они «право имеют». Одна ложь влечет за собой другую, убийство следует за убийством и вот уже становится невозможно отличить преступника от жертвы и друга от врага.

Про финал:
Концовка логична и более чем ожидаема. Хотя ее исполнение лично меня даже повеселило. Это что ж за мужик нынче пошел? Ему напарница дважды практически прямым текстом в любви признается, и что делает он? Он убегает с другом детства и самоубивается рядом с ним, оставив лишь сухое «прощай» на листочке.
Ох, недаром Юико-сенсей этой парочке сердечко на омурайсу рисовала.



А если серьезно…:
Данно не видел для себя будущего после мести и давно все решил, что лишний раз подтверждается его разговором с сыном главы Ямасиро-кай. В каком-то смысле шальную пулю можно даже счесть своеобразным «подарком» судьбы в награду за то, что пытался всеми силами уберечь Икуо от пролития родной крови.

В этом плане с выбором Рюдзаки все сложнее. Был ли у него другой путь? С одной стороны как офицер полиции он мог бы пойти по стопам отца и выбрать правосудие и тюрьму, но вместо этого предпочел самосуд и смерть. Может, я, конечно, придумываю, но мне показалось, что в тот момент, когда ради него Хибино поступилась своими принципами, Икуо в ней разочаровался. Оттого и столь холодная реакция на первое признание и выбор в конечном итоге друга, который не отступился от их клятвы и сделал все для того, чтобы выполнить ее в одиночку.
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием