Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Моя девушка-спецагент / My Girlfriend is an Agent (Корея, 2009 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 29.12.2009, 21:31   #12
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод)) Фразы подобраны офигительно. Особенно порадовало "Ну ты козлина". Я просто валялась.
Мне кстати "русские" тоже не понравились. Но я поржала над тем, что русская мафия настолько сурова, что даже плохо говорит на родном языке.
А вот главный герой такой милый растяпа ^_^ А как он с мамой разговаривает - это шедевр. Даешь русский язык в уста корейским актерам. Фразы сразу так мило звучать начинают.
  Ответить с цитированием