Доброго времени суток, Valle!
Возможно, это не слишком вежливо с моей стороны вот так, не представляясь, написать первой. Прошу за это простить. К тому же на этом сайте я без году неделя и даже еще не прошла теста на редактора.
Пишу, поскольку хочу поблагодарить Вас и angel за вашу работу над дорамой, ставшей одной из моих любимых - Хван Чжин И.
http://alliance-fansub.ru/showthread...ighlight=Valle
Но мне хотелось, чтобы благодарность была не голословной и посему я предлагаю Вам свой труд. Надеюсь, Вы сможете использовать его и выложить улучшенный вариант перевода-редактирования в интернет.
Хотя сам проект уже завершен, но, насколько знаю, бывает и "переиздание".
Для меня не слишком важно, будет ли там указываться мой ник, главное, чтобы дорама на русском смотрелась еще лучше.
P.S. Не могу загрузить текст.файл с подробным описанием правок, т.к. от 251 Кб (превышает пределы), если нужно, придумаю что-нибудь...
... загрузила как файл .srt
