Ну это Алена его так записала.
Полное название дорамы такое: 東京バンドワゴン ~ 下町大家族物語
Вторая часть - это японский.
А я знаю,
下町 [shitamachi] - старая часть города, торговые и увеселительные кварталы (с) Яркси
А буквально "нижний город".
Я думаю, надо называть "Токийский передвижной оркестр". По аналогии с 東京フィルハーモニー交響楽団 - Токийский филармонический оркестр.
