Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Падмавати / Padmaavat (Индия, 2018, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 09.09.2021, 23:12   #7
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 43
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Исторический Алауддин был совершенно одиозной личностью, больших симпатий не вызывающей. Фильм пока не смотрела, но, подозреваю, сделать его не карикатурным было бы сложновато.
" ...султан провел налоговую реформу (по, возможно, слегка преувеличенным данным хронистов, натуральный налог достигал половины урожая) и ввел регулирование цен на продовольствие (пшеницу, ячмень, рис и сахар, топленое и растительное масло, соль и скот).
Ала ад-Дин Хилджи довел до «совершенства» восточную систему регулирования экономики. Сначала, уверенный в том, что все заговоры составляются придворными во время хмельных застолий, он запретил пить вино и приказал вылить на улицу все его запасы. Улицы Дели, по словам хрониста, превратились в грязные канавы. Правда, позднее султану пришлось разрешить своей знати пить, но только дома и в одиночку. Затем были фиксированы максимальные цены на базаре. По базарам рыскали соглядатаи, совершавшие «контрольные закупки», и если цены оказывались выше декретированных, торговцы подвергались крупным штрафам. Когда эти меры не давали результатов и цены продолжали расти, султан приказывал выбросить на рынок запасы зерна из государственных складов и сбить цены «экономическим методом».
Соглядатаи следили также за тем, чтобы торговцы не обвешивали покупателей. Если фиксировался недовес, то из тела торговца нужно было вырезать кусок мяса соответствующего размера. Эта «идеальная модель» восточно-деспотического государства, проявлявшего неусыпную заботу о подданных, все же не смогла просуществовать долго и была оставлена после смерти султана". ("Всемирная история", Т. 2. 2019 г.)
А история с Падмини и Читторгархом абсолютно авантюрная. Нужно будет посмотреть, чтобы понять, что же там не так показали, при том что реальные события были более чем захватывающими и экранизировать их можно, ничего не переделывая.
octavianau вне форума   Ответить с цитированием