Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Очаровательное правосудие / Mue Prab Sai Daew (Таиланд, 2016 год)

24.04.2016, 03:49

У меня перевелось Полицейский-одиночка
Как это сочетается с 4-мя девицами, самостоятельно занимающимися поимкой преступника - не представляю. Чего-то я не догоняю...
Но что вышло, то вышло:

มือปราบ /Mue Prab - сотрудник правоприменительного органа; полицейский; патрульный
สาย / Sai - метод (в данном случае)
เดี่ยว / Daew - одинокий; единственный; холостой/незамужний

на съемках

24.04.2016, 03:49	#4
tavita Сообщений: n/a	У меня перевелось Полицейский-одиночка Как это сочетается с 4-мя девицами, самостоятельно занимающимися поимкой преступника - не представляю. Чего-то я не догоняю... Но что вышло, то вышло: มือปราบ /Mue Prab - сотрудник правоприменительного органа; полицейский; патрульный สาย / Sai - метод (в данном случае) เดี่ยว / Daew - одинокий; единственный; холостой/незамужний на съемках