Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Долой любовь! / Down With Love (Тайвань, 2009 год, 16 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 02.11.2015, 15:47   #206
Томэй
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Уболтали. Пошла пересматривать)))))))))
Хотя вечный горшок на голове и "богатая мимика" (как тут метко подметили) Эллы реально пугают)))). Каждый раз офигеваю, когда вижу клипы с Эллой или видео со съемок, она такая прикольная в жизни, а в клипах так вообще красотка. Просто чудо, как можно до такой степени в дорамах выглядеть жуткой бревноподобной деревенщиной, простой как двери))). Как Миронов пел, "на лицо ужасные, добрые внутри"))))
Самый наглядный воодушевляющий пример главного посыла азиатского дорамного синематографа - "если уж она смогла себе такого отхватить, то у меня и подавно получится, я-то в 100 раз лучше этого динозавра"))))))))

Удивительно, но факт!..
Возможно, это сказывается опыт бывалого дорамщика, изменивший моё восприятие, но, в отличие от первого просмотра на заре увлечения азиатским синематографом, в этот раз меня совсем не бесят обезьяньи повадки гг-ни))) (в прошлый раз я была от нее в ужасе))). Начитавшись отзывов, решила тряхнуть стариной и пересмотреть эту дораму, и что в итоге? Если в первый раз я еле досмотрела из-за ужимок и манеры игры Эллы, то сегодня я получаю море удовольствия от просмотра. А если быть еще точнее, я уже на 4-ой серии, и все эти серии я (пардон за мой французский) просто ржу как конь))))))).
Маленькая ремарка для тех, кого раздражает гг-ня: при просмотре этой дорамы очень важен подход))). Не ждите от нее чего-то глубокого, и это не стандартная романтическая комедия, к которым все привыкли. Надо смотреть как комедийное шоу, потому что Элла - это просто Маски-шоу, если кто их помнит. Вроде, шоу клоунов, но всегда с сюжетом, и было дико смешно.
Вот и здесь постоянная ржачка в каждой серии. С самого начала меня просто убил желтый холодильник, чью хозяйку я бы грохнула на месте))). Смачный "лесбийский" поцелуй и вид физиономий заставил смеяться до колик, а над бомбой я уже просто угорала, эти "съемки изнутри" протезов с языком, аххахаа, я сразу представляю, как они сами ржали, когда снимали эти моменты. И Джерри стал сюрпризом! Был такой суровый, бездушный адвокат, но к 3-ей серии он уже тоже начал отжигать, чего стоят сцены семейного просмотра ужастиков))).
Хочу заметить, что все эти рассуждения вслух и внутренние монологи "тормознутой" и неумной гг-ни были совсем не глупы, и подошли они друг другу с Гг-ем просто отлично, хотя на первый взгляд это казалось абсурдом. Быстро она его обломала))). И когда они были вместе, с него тут же слетала эта наносная профессиональная безэмоциональность, глаза загорались, и он становился живым и непосредственным, а то бедолаге с его нервной работой отдохнуть душой и стресс снять было негде, вон уже практически язву себе нажил))).
Короче, побежала смотреть дальше, пока есть время, буду заряжаться позитивом, потому как настроение эта дорама при правильном подходе поднимает капитально!
Девочки, спасибо вам - тем, кто оставил такие замечательные отзывы, которые удивили меня и побудили снова посмотреть эту дораму.
  Ответить с цитированием