Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Гид по русскому языку. Памятка редакторам
Тема
:
Гид по русскому языку. Памятка редакторам
Показать сообщение отдельно
21.04.2010, 15:16
#
29
LINDA_
Сообщений: n/a
Мне кажется, что не все так просто в Датском королевстве.
Д.Э.Розенталь. Справочник по правописанию и литературной правке
:
С прописной буквы пишутся местоимения
Вы, Ваш
, как форма выражения вежливости при обращении
к одному лицу в письмах
,
официальных документах
, например:
Сообщаем Вам; На Ваш запрос отвечаем ...; Поздравляем Вас
и т.д.
Рекомендации с сайта Грамота.ру
:
"Местоимения
Вы, Ваш
пишутся с прописной буквы при обращении к одному лицу в текстах следующих жанров:
(а) личное письмо (адресат – конкретное лицо; при этом само по себе употребление местоимения
Вы
вместо
ты
является выражением вежливости по отношению к адресату);
(б) официальные документы, адресованные конкретному лицу;
(в) анкеты (адресат – неконкретное лицо)."
Википедия
:
При цитировании или
реконструкции
устной
речи
местоимения «вы», «ваш» всегда пишутся со строчной буквы
И на мой взгляд, в субтитрах, в большинстве случаев, уместнее писать
вы
, а не
Вы
.
Если только, и правда, не царице Савской послание)