Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Я тебя слышу / I Hear Your Voice (Корея, 2013 г, 18/18 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.09.2013, 17:37   #11
ivana10
 
Аватар для ivana10
 
Регистрация: 29.01.2012
Сообщений: 735
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию Не смотревшим не читать

Каюсь. Вас не дождалась, смотрю с другим переводом.
Дошла до 8-ой серии.
:
Пока странное ощущение, чего больше плюсов или минусов.
Из плюсов, сюжет затягивает, отрицательный персонаж колоритный, интересно, чем дело кончиться.
Приятно видеть пару Юн Сан Хён - Ли Чон Сок, в Зачарованном саде они оба такие харизматичные и яркие.
Из минусов
Адвокат вроде заявлен как бывшей полицейский и мачо, а выглядит и ведет себя как придурок (может это комедия? сорокалетний дядька с багажом полицейского бегает в коротеньких брючках и белых носочках по прокуратуре и ведет себя как переросток-второгодник, очень напоминает персонаж из нашей Сказки о потерянном времени).
Полицейские относятся к убийце, отсидевшему 10 лет как малому дитю, только, что слюни не вытирают. Старик, которого 7 раз ловили за кражу и проведший некоторое время в тюрьме, пойманный на краже в 8-ой раз очень удивляется, что его могут посадить??? а он еще и плохо слышит и вся адвокатура орет как потерпевшая, а слуховые аппараты спрашивается для чего существуют?????
Дела, которые рассматривают адвокаты и их дебаты в зале суда, поведение прокурора вообще цирк. Судья тоже временами напоминает клоуна.
Жизнь людей их совсем не волнует важно "выпендриться" друг перед другом, виновен или нет, не вопрос, главное впечатление произвести.
Возможно, это мешает воспринимать все остальное серьезно.
Из непознанного
Жанр заявлен как романтика с элементами фантастики.
Как-то с романтикой у меня пока не вяжется, ну может мальчик и проявляет интерес, а вот героиня для меня загадка...с какого она решила, что ей нравится адвокат или я что-то попустила...
ivana10 вне форума   Ответить с цитированием