Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Синдром Пиноккио / Pinocchio (Корея, 2014 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 18.08.2014, 03:20   #8
irilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Побурчу. :))
Известно, что А. Н. Толстой использовал сказку Карло Коллоди про Пиноккио, создавая историю про Буратино, но в результате получились два разных героя. Если кто читал обе сказки, то знает, что и образ героев разный, и приключения разные, к примеру Мальвина в Пиноккио это фея, а у Толстого кукла. Но самое главное отличие, у Буратино от вранья нос не рос, это у Пиноккио рос.
  Ответить с цитированием