[Loki]

тибетский дуэт

Anu Ringlug - Phur

перевод песни:

Fly. It's time you wish to fly.
Fly. When you liberate from your own misfortune.
At the top of mountain of hope for freedom.
Fly now. Fly now.

Fly. If you wish to find that authentic consciousness, fly.
If you wish to find that great primordial dream, fly.
Fly. Fly now.
If you don't fly, this lifetime will be wasted.

(Chorus)
If you don't fly, hope will be lost.
If you don't fly, this lifetime will be wasted.
If you don't fly, hope will be lost.
If you don't fly, this lifetime will be wasted.
If you don't fly, hope will be lost.

(Rap)
Stretch our your own wings then!
Carry out those amazing dreams then!
Go beyond the ocean of Samsara then!
Fly to your place of joy & happiness.
Then fly in search of that primordial consciousness.
Fly~

(Chorus)
If you don't fly, hope will be lost.
If you don't fly, this lifetime will be wasted.
If you don't fly, hope will be lost.
If you don't fly, this lifetime will be wasted.
If you don't fly, hope will be lost.

Fly. It's time you wish to fly.
Fly. Cross over that meaningless livelihood.
After this, have faith in the amazing life force.
Then fly.

Fly!
If you wish to find that beautiful, radiant smile of your own, fly.
If you wish to find that great nature of yours, fly.
Fly. Fly.

(Chorus)
If you don't fly, hope will be lost.
If you don't fly, this lifetime will be wasted.
If you don't fly, hope will be lost.
If you don't fly, this lifetime will be wasted.
If you don't fly, hope will be lost.

(Rap)
Liberate from your own misfortune.
If you are pleased with your own self, fly.
If you wish to find that authentic consciousness, fly.
If you wish to find that primordial dream, fly!
Having crossed the meaningless livelihood,
trust the amazing life force and fly!

(Chorus)
If you don't fly, hope will be lost.
If you don't fly, this lifetime will be wasted.
If you don't fly, hope will be lost.
If you don't fly, this lifetime will be wasted.
If you don't fly, hope will be lost.

____________________________________
____________________________________


21 сентября в Norbu House, McLeod Ganj, India на церемонии награждения

Tibetan Music Awards 2017

Anu Ringlug с Phur взяли 5 наград (из 18-ти) в номинациях:

- Best Lyrics

- Best Song

- Best Music Video

- Best Male Singer

- Special Recognition

musictibet.com