Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Прошлая жизнь / The Past Life / Tae Pang Korn (Таиланд, 2017 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 09.04.2017, 15:53   #24
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

кстати, а это возможно... Он же до встречи с героиней и из дома не мог выходить, а теперь повсюду ходит за ней хвостиком. Скоро и звёзды с неба будет доставать, и в цветах её закружит

Ну вот и добралась до серий этой недели с ансабом. В 7 всё, в принципе, так, как я и думала.
тык:
Рачавади сказала, что всегда ощущала связь с Ранситоном, ну а Танчай пообещал, что всегда будет рядом.
Ну а в 8 я просто рыдала
Рачавади вспомнила свою прошлую жизнь и осознала, что Танчай - призрак. Как было больно смотреть на то, как она пытается прикоснуться к нему, обнять, но у неё ничего не получается Йин тэ как увидела Фа, так уже задумала отмщение. Пригласила её прислуживать ей во дворце. Недолго жить бедняжке Фа осталось
А ю Юта с Йин Ван пошла огромная трещина в отношениях, да и Ют уже по уши втрескался в Фа. В следующей серии он её бросит и побежит к Фа, его тётя точно не оценит такой поступок
9-11:
Танчай просто прелесть! Он любит героиню, но понимает, что вместе им быть не суждено и предупреждает о последствиях. Говорит, что надо жить реальной жизнью, жить дальше. Но Фа таки гнёт свою линию - не будет она с мужчиной, к которому не лежит сердце. Какая трогательная и невозможная любовь
А Йин Тэ как резко переменилась! Раньше она Йин Ван на дух не переносила, а теперь готова принять её с распростёртыми объятиями, лишь бы только Ют не убежал к Рачавади. Йин Ван та ещё звезда. Психанула и начала крутить с другим мужиком назло, как будто не понимает, из какого она сословия и чем это может ей обернуться. В итоге опозорила свою семью и семью Юта, а как узнала, что у того появилась другая, так сразу слёзки на колёсках и мольбы вернуться. Однако ж Йин Ван и Ют идеальная пара. Как поругаются, так сразу бегут искать утешения у других. Так что и Ют не любит Рачавади, и уж тем более Ван не любит этого Крайси. Даже Танчай заметил, как переменчив в сердечных делах Ют.
Кстати, о Танчае. Эффективны оказались молитвы Чана Герой смог не только поприжиматься к Фа спиной, но ещё и с Ютом поговорил. Теперь вот думаю, чего Фа, дурында такая, глаза открыла? Надо было пользоваться моментом, пока Танчай был отвердевшим
Посмотрела 12-ю...:



Героиня со своей суперспособностью палится всё больше. Не только слуги, но и Йин Тэ подозревает неладное. И хоть Танчай усиленно толкает Рачавади в сторону Юта, та непреклонна: я другому отдана и буду век ему верна
До Юта дошло, с кем он разговаривал, но вот фото Танчая он найти так и не смог - большую часть сожгли, кое-что Чан приберёг у себя, но он их прячет, чтобы на сей раз Йин Тэ уж точно ничего не сожгла. Трещина в отношениях Юта и Йин Ван всё больше. Ют, видимо, хочет, чтобы ему достался нетронутый бутон розы. Сомневаюсь, что у Йин Ван и Крайси что-то было, а вот попробуй теперь докажи...
Йин Тэ же как увидит, что Фа с воздухом разговаривает, так её аж трясёт, а появление тёти Ап добавило волнения. Бабка уже смешала какие-то травы. В следующей серии у героини будет жар, наверное, её уже траванут.
Эти двое просто


Переводчица заболела и после 14 серии никакого ансаба нет, а это мешает полному погружению в историю...
Mentha вне форума   Ответить с цитированием