Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Когда время остановилось / That Time When Time Stops (Корея, 12 серий, 2018 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 27.10.2018, 13:14   #25
Sveta Ama
 
Аватар для Sveta Ama
 
Регистрация: 31.01.2015
Адрес: Подмосковье
Возраст: 52
Сообщений: 155
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Еще по ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ.
Видео с англ. переводом ответов ХД. Хорошее.:

Короткое резюме того, что осталось за переводами ответов Хен Джуна.

Не обошлось без некрасивых, не относящихся к дораме, вопросов. Но хотя бы по одной теме Хён отстрелялся, сказав, что не будет говорить о сыне.
ОТзывы каста о Хён Джуне (с ним играющих актеров, что вместе с ним были на конф)
- Актер, играющий бога:
Я познакомился с ним поближе за 2,5 месяца совместных съемок. Он хороший/добрый. И хвалил его комедийный талант.
- Ан Джи Хён:
Много помогал, давал мне уверенность (комфортность) . Когда я сбивалась/смущалась, ХД помогал мне сосредоточиться и погрузиться в сцену.
- Им Хё Рен (старичок):
Спокойный, добрый, усердно работает, работали как отец и сын.
Когда спросили режиссера, не было ли проблемой снимать КХД (? сссс ), ответил совершенно спокойно: какие же трудности, когда это подарок, визуальное украшение фильма.

Тизеры с русским переводом:
Пока не подойдут русские субтитры, поможет немного.
https://youtu.be/SESpkNmT0wo
https://youtu.be/5G1VCVnKdhM
https://youtu.be/Ya10SUTFnO0
https://youtu.be/Asc0ke-UHDA

OST, тема момента остановки времени, рус.суб:
https://youtu.be/5Xwn2A43LOQ
небольшой кусочек, то что сейчас мы слышим в первых сериях (и это то, что перевела Sunny).
Sveta Ama вне форума   Ответить с цитированием