[Cale]

Зато какой эмоциональный накал, даже на тех же фотках и в клипах ))
Но думаю, нам тут уже выбирать не придется)

Обновляю пост, добавила к видео перевод минутного монолога в конце клипа текстом в спойлере.

Отрывок с концерта 10 YEARS OF LOVE (2014г)

Mai Tang Gun (No Difference) by Bie Sukrit (OST Teacher's Diary) (с ансабом)

Монолог Би (перевод):

Прежде чем я дал согласие участвовать в этом фильме, ко мне пришли из GMM1* с вопросом: "Би, тут есть фильм, в котором мы хотим, чтобы ты сыграл с Плой Черман... Ты согласен?"
Я просто не мог не спросить... "Любовные сцены есть?"
Они в ответ: "А как же!.."
Я принял предложение без раздумий!
Даже про гонорар не спросил. Им даже не пришлось присылать мне сценарий... Начали снимать тотчас же!
Но с приближением последнего дня съемок... меня как ударило...
Я спросил режиссера: "Где моя любовная сцена?"
Ответ: "Да ведь мы ее уже сняли."
Я: "Когда???"
"Когда ты терся головой о столб!"
Любовная сцена со столбом?!! Потерся головой о столб??
Кабы знал... ушел бы сразу и согласился бы на роль в Jan Dara2*.
Массаж кубиками льда и все такое...


1* прим. GMM Tai Hub - крупное тайское агентство
2* прим. Jan Dara 2 (в русском прокате "Ян Дара") - эротическая драма 2013 года с Марио Маурером в главной роли.

За английские субтитры спасибо Malie Bifc biesukritintlfc.com