Итак, первый эпизод посмотрен. Замечательная семейная драма, очень понравилось!
Русское название, по первому впечатлению, должно быть
"Папа поневоле" .
Почему именно так? (спойлер) :
Десятилетние близнецы Тадаши и Сатоши неожиданно остаются одни. Их родители по какой-то таинственной причине внезапно разъезжаются в разные стороны, оставив детей, как каждый из них уверен, на другого супруга. Детишки впрочем весьма самостоятельные и совершенно не унывают. Однако у них могут быть серьезные проблемы, если учительница Рейко или кто-то еще узнают, что они живут безпризорниками. Однако фортуна благосклонна к близнецам: они ловят с поличным грабителя по прозвищу "Пиковый Король", который пытался залезть в соседний дом, и, шантажируя что сдадут его полиции, заставляют изображать их отца перед учительницей Рейко и соседями. На самом деле это не грабитель, а спецагент частного сыскного бюро, которое не брезгует в своей работе незаконными методами). Узнав, что дети живут без взрослых, а их дом - отличная наблюдательная база для его миссии, "Пиковый Король" соглашается некоторое время притворяться их отцом. (Рискованная затея, при том что один из соседей - инспектор полиции, одержимый манией поймать "Короля". Теперь они встречаются по утрам, вынося мусор). Детишки попались шустрые, и сладить с ними нелегко, тем более "Пиковый Король" - волк-одиночка, и вообще не любит детей. Однако когда он завершает свою миссию, совесть и воспоминания о собственном тяжелом детстве не позволяют ему оставить мальчишек одних. Так что он продолжает откликаться на двухголосое "Папа!", и впереди их ждут совместные приключения. Тем более дела в округе творятся самые темные...
Видео скачать здесь , а во вложении - японские субтитры с подогнанным таймингом (по ходу, там было шесть рекламных пауз по полторы минуты, и одна на две минуты).