Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно

24.08.2015, 10:39

Девочки, какая прелесть!!! Спасибо огромное!!!
Перевод суперский! С изюминкой, я бы сказала. Каждое слово - находка! Эти "начисто", " нисколько", "подвернётся", "до смешного мы серьёзны", "сердце не на месте"... - наше, родное, такое не банальное и за душу цепляющее! Не зря мучилась, Лёль, не зря!
Умнички, девочки!
Ой, что-то у меня аж со со смайликами перебор
Сюжет клипа, правда не совсем поняла... Кто с кем расстался? Мне кажется или там и правда несколько пар?

24.08.2015, 10:39	#7
rijunya Сообщений: n/a	Девочки, какая прелесть!!! Спасибо огромное!!! Перевод суперский! С изюминкой, я бы сказала. Каждое слово - находка! Эти "начисто", " нисколько", "подвернётся", "до смешного мы серьёзны", "сердце не на месте"... - наше, родное, такое не банальное и за душу цепляющее! Не зря мучилась, Лёль, не зря! Умнички, девочки! Ой, что-то у меня аж со со смайликами перебор Сюжет клипа, правда не совсем поняла... Кто с кем расстался? Мне кажется или там и правда несколько пар?