Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мечтай_Пиши
Показать сообщение отдельно
Старый 30.04.2011, 22:56   #12
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ПылЪ Дорог


Продолжение ... Что нас ждет В пути ..
... для начала Графика ...:

.. ХиХи ... эт потом

... кто Хочет Драму ...:

Наша ЖизнЪ – Дорога … Всё и Все те кого мы встречаем, идя по ней, рано или поздно … станут воспоминанием – ПылЪю прошлых лет.
… Дорога извивается … пути пересекаются … расходятся … но вечно остается … пылЪ … ПылЪ наших Дорог – Воспоминание нашей жизни!
«Чистых Дорог не Бывает!!!»

Эпилог
(Первые минуты после случившегося, она сидела неподвижно … закрыв глаза. Она надеяласЪ … На Что!!!??? … на стук в дверЪ … на вновЪ любящий голос … Зря … В голове толЪко и были – «…Давай, добивай…», … «…Вака…», «…Я Буду Ждатъ…» … сказка … ТетрадЪ …
- ТЕТРАДъ!! Зачем я отдала тетрадЪ! – Валя резко открыла глаза … распахнула входную дверЪ, в надежде успетЪ, но надежда Уехала так же, как и Лифт … в котором … неся в руках Тайну её жизни … Уехал ЁнБэ - … Я же не хотела, что бы он знал … ДверЪ закрыласЪ … )

… ТэЯн сел в машину …
- Почему так долго – безразлично спросил Топ
- Раставлял все по своим местам … - взглядом ищя в окне шестого этожа знак, который так и не появился …
- Я думал, что всё и так понятно … Точка поставлена – обрезал Топ – … и когда Вернёмся .. ни кому ни чего говоритЪ не стоит. Это была … - не веря, но пытаясЪ заставитЪ поверитЪ Сола - … обычная интрижка. Как и предыдущая, так и следующие.
- Но ведЪ это не так …
- Я стер прошлое из своей памяти … тебя прошу просто не вспоминатЪ … - он отвернулся к окну
- Прошлое нелЪзя стеретЪ … - Топ немного повернул лицо в его сторону (и даже так было понятно … печалЪ … это все что оно отражало), но ни чего не ответил … - «Ты будешЪ помнитЪ … Это я тебе необходимо» … - подумал ТэЯн и вслух добавил - … Поехали – смотря толЪко в окно шестого этожа - … «Иногда Сказки становятся Легендами, а Легенды живут … потому что мы их помним…»
Машина тронуласЪ … Молчание было вечным, по сравнению с дорогой до Аэропорта … Они болЪше не обмолвилисЪ не единым словом, КазалосЪ, Топ хотел что-то сохранитЪ … запомнитЪ, что-то последнее и боялся просто говоритЪ …
Последнее, что услышал ТэЯн от друга – «Сол! Разбуди меня, когда мы будем … над Сеулом … - и уснул» … Зародив в нем (Соле) сомнение, или даже наоборот – развеяв его – « А там ли он Хочет проснутЪся …».

… Тени медленно двигалисЪ по комнате … « … а утро ни чего не предвещало … » - всплыло в памяти, это было последнее, что он сказал … ещё любя её. Слёз не было … не было ни чего … внутри, казалосЪ, была дыра … пустое пространство, холод … винитЪ не кого … злитЪся не накого . Она и истец, и обвиняемый – в одном лице … Как же силЪно она его Любила … приговор вынесен – приговор жизни … и она сделала всё (хотя это было глупое оправдание), что бы спасти его … или себя … « У него естЪ будущее, а со мной его не будет … » - вновЪ-и-вновЪ повторяла это она себе … и добавляла «… глупые-глупые оправдания …» Сил болЪше не оставалосЪ …
… Валя вышла на балкон. ДенЪ уже подходил к концу … город окутывали сумерки. Даже здесЪ ощущалосЪ его присудствие … - на половину пустая пепелЪница … впервые, за всё время … пустЪ и не долгое … она встречала вечер одна. Это двор она знала с детства … но теперЪ кого-то не хватало. Её взгляд был устремлен в небо … последняя надежда получитЪ прощение
« … Прости… Прощай … »
( … Такой пустой двор … всё опустело – тишина захватила город. Город погружался в сон … или не город … Перед глазами всё смазалосЪ, … не хватало воздуха (резкая болЪ пронзила её грудЪ) Валя попыталасЪ глубоко вдохнутЪ, но её усилия были тщетны … отойдя подалЪше от пирил она уперласЪ в кирпич рукой … Двор потемнел … смазался … исчез).

I
… Как всё быстро произошло …
Он не мог уснутЪ … которую ночЪ его глаза отказывалисЪ закрыватЪся … разум терзало беспокойство … Когда он спал последний раз? Спал, по настоящему – крепко? … Это было недели три назад … «три недели … уже». Спал он в самолете … отрываясЪ, отдаляясЪ от части своей души … преданной души …
( « … Прости … Прощай … » - эти слова не покидали его. Они имели какой-то смысл, но Хён не понимал … Беспокойство …. КазалосЪ просят «Прости» с любовЪю, как-то тепло и нежно, но в последний раз … «Прощай» - навсегда … нет! это слишком просто … Навечно … да … и безвозвратно. И каждый раз, после наплыва этих слов … болит сердце … и … туман заволакивает его разум или просто наступает тЪма …
… «Где-то, вдалеке бЪется сердце … хотя нет, оно не бЪется – оно БоретЪся за жизнЪ … за чЪю-то жизнЪ?! … Он открал дверЪ, ведЪ от туда доносился этот звук – биение – крик о помощи … В комнате меркло горела свеча, но он !боитЪся! подойти и обжетЪся … ОбжетЪся?!?!? Такое пламя проще потушитЪ, но он боитЪся обжетЪся и отворачивается … Хочет уйти из этой холодной комнаты, но знакомое уже сомнение захватывает его разум … ЗдесЪ столЪко дверей, разных цветов-размеров … «откуда Я вышел?!» - « … Прости … Прощай … », раздается за спиной и в секунды разносится по комнате Эхом … голос … Он повернулся, но поздно – свеча погасла»).
… Топ проснулся в ужасе … СколЪко он смог поспатЪ в этот раз!? - «Час!!», а казалосЪ прошла вечностЪ … но вечности у него не было, так как не было её и у свечи … Топ встал и подошел к зеркалу … Его измученно испуганные глаза были пусты … сон для него продолжался – « … Он отвернулся, а она просила помощи … нет молча, но Хён знал – ей нужны была именно его помощЪ. Почеу его так тянет … к этой гаснущей свече … и одновременно … он хочет уйти от неё … он её ненавидит … ». Он знал толЪко одного человека, к которому испытывал такие чувства …
ГорстЪ холодной воды привела его в чувство … и в зеркала Топ, снова, увидел свои уставшие карие глаза – « … с Добрым Утром …» (3 часа ночи, но сон покинул его) … Это был его Выходной и надо было выспатЪся но … сон … И ЭТИ ШУМНЫЕ УЛИЦЫ … «Как можно спатЪ при таком шуме!!! … »
Топ стоял на болконе и докуривал уже вторую сигарету, но не потому что не мог оторватЪся от пейзажа (« … эти какменные Джунгли … »), а потому, что в комнате ни кого не было, его ни кто не ждал там … Он посмотрел в мрак собственной комнаты … в комнате витали остатки сна … и его собственного сомнения. А тка же его тянуло на свободу, куда-то далеко … оно не могло находитЪся в 4х стенах … он задыхался …. Хён опустил сигарету в пепелЪницу … впервые ему так Тяжело дышатЪ …

…. Прошло три недели с того дня как она поставила точку в их жизни … и три недели как она последний раз была дома.
Что последнее она помнит «Двор … головокружение … тЪма». Она упала … перстала дышатЪ … сердце почти перестало битЪся … Если бы не сосед … он вышел ПокуритЪ, а тут … Вызвал скорую … ещё бы ЧутЪ-чутЪ … «хотя … сейчас или потом – не важно… Врач сказал, что из-за стресса началосЪ обострение … все … все уже не важно».
Квартира казаласЪ безжизненной, … с того дня ни чего не изменилосЪ. Молча обойдя квартиру, Валя полили цветы («может их это и не спасет, но у них естЪ шанс … в отличае … »), выбросила еду … давно испортившуюся и открыла окна, чтобы проветритЪ, «очиститЪ» помещения и наполнитЪ легкие свежим воздухом, хотя теперЪ её это удовалосЪ с трудом, «а скоро» … Валя замерла от мысли, которая пришла её в голову - «… скоро … как … и чем дышатЪ … будет не важно …». Привел её в сознание сигнал оповещения о новой почте. Вака села за стол и открыла ноутбук – «56 новых писем … куча реклам». После удаления лишнего осталосЪ 5 писем: 2а от брата (« … близнецы! Что поделатЪ, хотЪ и далеко друг-от-друга, но всё чувствуем … Беспокоится … ХотЪ кто-то меня помнит», за всё пребывание в болЪнице – Ни кто её не посетил), 2а писЪсма …. («Не подписанны? Ладно потом их прочту»), и наконец писЪмо пришедшее несколЪко минут назад – от Врача из Бурга … (« … опятЪ туда ехатЪ … ответ всё-равно знаю. Потом прочту»). Она вернуласЪ к неподписанным писЪмам … они были на Английском:
«Привет! Как Ты? Можно на ты?
… может и не к месту, но наша последняя встреча оставила странный след в моём сердце.
Я знаю, то что ты сделала – было сделано для него, не знаю зачем, но уверен в этом … а значит ты почему-то пожертвовала своей возможностЪю на счастЪе.
Что такое может произойти или нет могло произойти если бы он Остался рядом?
YB»
… и следом второе писЪмо … по дате спустЪ неделю …
«Я ещё не читал тетрадЪ …
Знаю, там возможно ответы на все вопросы, но я боюсЪ … и бюсЪ ему отдоватЪ эту тайну.
Если ты заверишЪ меня в том, что вреда не будет – я передам тетрадЪ … но …
Я не понимаю почиму ты молчишЪ?
Тебе не одной плохо, поверЪ … Я вижу то, что вы с собой делаете … это насилее над собственной Душой … вы медленно умираете»
YB»
«Нет, ТэЯн … не медленно … » - облокотившийсЪ на спинку кресла вымолвила Валя … подняв взгляд на потолок … в эту безжизненную серую плоскостЪ … пытаясЪ найти Там ответы:
«Спасибо … Хорошо …
… Просто забудЪ …
… Всё решено …
!Как хочешЪ!
… Так она и отправила писЪмо … коротко ответив на пару вопросов, - «БолЪше всё-равно ни чего не написатЪ. Пока они не знают … я спокойно …» - чтож ей так сложно произнести это слово вслух «… СмертЪ …» Валя ранЪше не бояласЪ смерти, Человек умирает один раз, … страшнее всего сама ЖизнЪ … вот у неё то много разных «изгибов» и путей … и никогда не знаешЪ, кто и что ждет тебя за поворотом …. Вака не бояласЪ смерти, но последний Дар Жизни (или насмешка), заставил её сожелетЪ, о том, что она потеряет … он нем … о них – «Хватит! Пора забытЪ!»
На глаза попало писЪмо из БолЪницы … «Врач назначил дату обследования… возможно это будет последняя поездка в Бург … Надо будет погулятЪ по городу … в последний раз … Так, а где эта чертова Бумажка … Вроде я … она лежала …» - нервно Валя начала перебиратЪ стопки бумаг – « … нет, я точно положила её сюда …», - но в книге оказалисЪ толЪко фотографии …
(Это была их первая неделя … денЪ проведённый на Рябиновой аллее был чудесным … брат с женой и дочкой, как раз приехали в гости … подруга … и … он… они. Так близко … так искренне. Тогда его глаза, ещё сияли, а она лелеяла надежду, что всё что с ней произошло до этого был просто кошмар, но бояласЪ проснутЪся … бояласЪ из сказки вернутЪся обратно … в реалЪностЪ. Дни тогда были солнечными, не то что теперЪ – сумрак захватил город, ветер … и … дождЪ … Лето закончилосЪ … И сказку Смыло)
… она перебирала фотографии, и тут её взгляд остановился на одной – «Он, Она и … а болЪше ни кого не надо». Валя даже не помнит, как это произошло – «Они смотрят друг-на-друга, его руки нежно обнимают её за талию, её руки скрещены на его шее … этот взгляд … ни чего не может с ним сравнитЪся …» И резко перед ней всплыл его последний прощалЪный Взгляд,.. взгляд боли и ненависти … отложив фото в сторону … она смогла сказатЪ толЪко – «Прости», но Валю опятЪ одолела паника … - «Я же не Это искала … Если фотографии здесЪ … значит … НЕТ!!!»
Валя металасЪ по комнате … - «Нет, нет, нет, нет! Я не могла так ошибитЪся …» - переварачивая каждую книгу, но всё в пустую … фраза сама лезла в её голову – «… Если фото здесЪ, значит нужный её листок … в тетради, который она дала ТэЯну!! Боже НЕТ!!! Что же ты делаешЪ … Это игра такая, хочешЪ РазвлечЪся!? … ЛишЪ бы не прочитал, он не должен это знатЪ!»
Ноутбук издал сигнал – пришло писЪмо:
«Что случилосЪ? Нужна помощЪ?! Не молчи!!Я правдо, хочу помочЪ!!!
Если захочешЪ – приезжай! Вместе, я обещаю … мы решим все проблемы!!!
YB»
Валя не хотела отвечатЪ на его писЪмо. На глаза ей опятЪ попалосЪ писЪмо от врача – «Уважаемая … комиссия одобрила вашу кондадатуру … вы оченЪ интересный случай. НадеюсЪ увидетЪ вас у себя в кабинете … через 2 недели…» и вернувшийсЪ к писЪму ЁнБэ, она написала кратко:
«… Спасибо … поздно …
… и толЪко она хотела выйти … пришел ответ:
«Ни когда не поздно ухватитЪся за протянутую Руку
И всё возможно, если ЗахочешЪ
YB»

… Прошли минуты, прежде чем на мониторе ТэЯна высвитилосЪ сообщение:
«Я не могу … прости
(Сердце подсказывало ему, что все ответы он найдет в тетради, но лично читатЪ он не мог … да и не имел право, а Хён ещё не был готов, он отмахивался от любого намека на разговор о России … как и сказал … Прекрасно играет свою ролЪ – равнодушия … хотя, это уже плохо получается: Три сорванных выступления, Топ просто отказывался выходитЪ на сцену, ссылаясЪ на усталостЪ. Хотя до России «уставший» и «Топ» ни как не сочеталисЪ; он так же, забывал слова песни … и почти в каждой песне, умудрялся вставитЪ – «Прости … Прощай». Он не забыл … и начал сдаватЪся, он всё болЪше уходил в себя …)
Прошло три недели, как группа БигБэнг воссоединиласЪ, чтобы записатЪ новый алЪбом, но воссоединением это Было сложно назватЪ … Да, конечно они везде появлялисЪ вместе … профессионалЪно-фалЪшиво улыбаясЪ на камеру, но оказавшийсЪ дома – расходилисЪ по разным углам … Ди и Топ так и не поговорили, после приезда СынХёна в Сеул (что произошло между ними там, когда они сбежали, мэмбэры так и не узнали). Когда появлялся один – другой сразу уходил. Ди что-то терзало, но в отличие от мрачного Топа, он светился, переписывался с камто … постоянно … по интернету … «витал в облаках»; то что мучало Топа, не могло бытЪ похоже на приятные моменты: вечно не выспавшийся … он смотрел на что-то или куда-то … его взгляд часто становился … туманным.
ТэЯну часто хотелосЪ отдатЪ тетрадку Хёну, но или ему кто-то мешал, или он боялся … - «будет ли то, что в ней написано … повлияет ли это в хорошую сторону … положителЪно на Топа». Куда бы группа не направиласЪ … тетрадЪ была с ним.
(Что бы знатЪ наверняка, Сол решил написатЪ хозяйке тетради. Прошло много дней между первым и вторым писЪмом и ещё неделю пришлосЪ ждатЪ ответ. И разве это можно Было назватЪ ответом:
«Спасибо … Хорошо …
… Просто забудЪ …
… Всё решено …
!Как хочешЪ!
V»)
…А последние ответы просто начали сводитЪ его с ума. Он что-то мог сделатЪ … сделатЪ именно для неё, но что? И как!? Впереди была последняя неделя выходных, перед началом записи АлЪбома, Это последняя возможностЪ …. Чувство было, что время на исходе … что-то сделатЪ … Выйда из Комнаты – он устремился к играющим Синни и ДэСону:
- Эй! (V)
- Ты загородил экран!!! (D)
- Дай ДоигратЪ … (V)
- МожешЪ датЪ телефон МиХо?! - … игнорируя все восклицания спросил Сол у Сынни
- Кого? (V)
- Полиглота Блин!! – он четко понимал, что его повидение заставило всех присутствующих оторватЪся от своих дел … и заостритЪ внимание на ЁнБэ и его неадекватном поведении – Ли … просто дай мне телефон – успокоившийсЪ повторил просЪбу Сол
- Хорошо … а за… (V)
- Не важно … (T)
Получив то, что хотел … ТэЯн стремителЪно вышел из комныты.
- «Я знаю … Я все делаю правилЪно!» … повторял он про себя, напровляясЪ, по коридору в кабинет Шефа … прям с порога … он просто выкрикнул – Я хочу уехатЪ на пару дней! – и замер, ждя ответа
- … Хм … И тебе Добрый ДенЪ … Хм … УехатЪ? Это срочно? … (Ш)
- Вопрос жизни … и … смерти - само выскочило …
- В принципе … у вас свободная неделя, так что … но чтобы в субботу … (Ш)
- … Я уже вернусЪ … Это действителЪно оченЪ важно … (Т)
- Хорошо, но не забудЪ! ЗаписЪ алЪбома … СолЪная песня! ПомнишЪ … До Субботы (Ш)
Пол дела сделано … «Песня! Блин … ладно … с этим потом разберусЪ …», осталосЪ позвонитЪ МиХо …

… Последняя неделя покоя … Надо было, все-таки выспатЪся … сон, приснившийся на днях, ни как не давал ему покоя. Сон был о ней … Но он поклялся забытЪ, но по ночам, в бреду постоянно искал её тело рядом … Как же ему не Хватало ритма её сердца … «не обманет толЪко сердце» … и он начал вслушиватЪся в тЪму, чтобы услышатЪ его снова …
( … опятЪ знакомые удары … эта бесконечная борЪба за ЖизнЪ … он подошел к Двери … в этот раз … просто побоялся открытЪ … и толЪко прилЪнув к ней ухом, слушал каждый шорох … каждое дрожание ударов … резко все затихло … толЪко отдаленное «… Прощай …» донеслосЪ до него … В панике он открыл дверЪ … мрак пустой комнаты наполнил его холодом … В этот раз, он зашел с другой стороны … хотя, как и в прошлый раз – он ни чего не сделал, он просто ждал … а она просто исчезла …)
- Валя … - прокричал он очнувшийсЪ. ТаперЪ он четко осознавал, что сны про неё, но что они могли значитЪ … «Много дверей – Много вариантов его Жизненного пути к ней … но исход всегда толЪко один … свеча гаснет … и он остается один, в этом холодном мраке пустой комнаты …»
Надо было выпитЪ … он вышел из комнаты и направился к двери комнаты ТэЯна … дверЪ была закрыта:
- Сол! – ударив кулаком в дверЪ - … Черт возми, когда нужен нету, а когда не ждешъ – всегда появитъся! – достал сотовый – Нееет! Я тебя достану … - что за ЯростЪ его одолела, он не понимал, но понял, что за ним смотрят … В коридоре стоя Ди
- Хён? Ты в норме?! (G)
- … это был первый раз, как он с ним заговорил … как ему не хватало … «но Нет!» - Отвали ЧиЁн, вот толЪко тебя мне и не хватало… - продолжая звонитЪ ТэЯну
- Да пошел Ты … - устало ответил Лидер - … И кстати … Его уже Дня два, как нет … он Уехал …
- Что ты сказал? (Т.)
- Он … уехал … и если бы кто-то по чаще выходил из комнаты и общался …(G)
- … Куда ты меня послал!? – не слыша ЧиЁна … выкрикнул Топ…
- … Наверно туда … - приняв вызов, начал Дракон … - где ты пропадал … или до сих пор находишЪся.
(Наступила минута молчания, но не покоя … начался обратный отчет …)
- Да какое ты имеешЪ право лездЪ в мою жизнЪ … Кто ты такой, чтобы говоритЪ мне такое … особенно после того что ты сделал … (Т.)
- Она выбрала меня и мы счастливы, если дело в этом .. .то ты даже и не думай … у тебя даже шансов не было … (G)
- Ты знаешЪ … ты даже не знаешЪ … через что я прошел и что потерял … (Т.)
- НелЪзя потерятЪ то, что тебе не принадлежит … она со мной …
(.. КзалосЪ они даже не слышат … не понимают друг-друга)
- Она ни когда не была Твоей! Она моя! – Топ не верил собственным словам «Она Моя» … все старания забытЪ, все замки … все стены, что он воздвигал … превратилисЪ в пылЪ … Он говорил и Думал, нет …старался ЗабытЪ … (… На пару секунд он погрузился в себя) – наши сердца не разделимы - … сказал он Это так Спокойно и уверенно, что даже …
(На крик из комнат выскочили Сынни и ДэСон, но они не смогли предотвратитЪ то, что произошло далЪше)
- … вообразив себе все, что толЪко можно ЧиЁн со всей ярости ударил Топа в Живот … тот упал … Лидер не остановился … продолжая битЪ и ВыкрикиватЪ в Топа – Не смей приближатЪся и даже ДуматЪ о Ней! … Шура Моя!!! Сынни схватил и утащил разЪярившегося лидера в комнату, а Дэсон подлетел к лежащему на полу Топу:
- СынХён … ты живой!! Покажи …Всё цело …(D)
- … не слыша ничего, но продолжая, через болЪ говоритъ - … Она … мы с Вакой … МОЕЙ!!! – выкрикнул он в дагонку …
- Какой Вакой, Дракон про Шуру говорил?! Да что с вами?!! (D)
- … наши сердца билисЪ в унисон, но … моё сердце … она его разбила … моё … она … - Топ начал задыхатЪся …
- Хён! ..Топ … Сынни!!! Машину! Топу плохо и он … не отключайся … Сынни черт побери!!! ГДЕ ТЫ!!!
- … возду…ха не … хватает …
- Тоооп!!! … но он уже отключился …

Иногда … жизнЪ дает нам Шанс … последний шанс … возможностЪ дышатЪ … свободно, полной грудЪю …
Но так же она может всё забратЪ … в том числе и воздух …
а с ним и надежду

II

by pionaQ



Он Очнулся ... или он Спал .. Топ вышел из туннеля ...
... Это Был тот Двор ... а он Был именно в той одежде ..
... двор гас ... толЪко ... Это! была она!! ... Нет, лица он на видел, просто чувствовал ... Сердце бешенно заколотилосЪ ... Она сама ТянуласЪ к нему ... Почему?
... но она исчезала .. что-то её тянуло ... отталкивало ... забирало от него! она не таяла ... она сгорала ...
... рука вроде тянется схватитЪ, но что-то останавливает ... от бессилия он падает на колени ... хочется плакатЪ, но слез нет ...
... перед ним лежала тетрадЪ ... её тетрадЪ и их фото ... момент счастЪя ...
.... неожиданно дует ветер ... вырывая листки из тетради ... и завлекая их с собой в воронку и поднимая их вверх ... он наблюдает за этим ... нет не спокойно, но сил сопротевлятЪся ... нет ...
... Листки улетаю ... удаляются туда, где толЪко минуту назад был её образ. Он просто смотрит ... медленно поднимая голову и провожаю листки взглядом ... но вдруг ... его взгляд останавливается на окне шестого этажа ...
... Двор мерк в его глазах ... темнел ... толЪко, одиноко, в окне шестого этажа ... дрожало ... боролосЪ за жизнЪ маленЪкое пламя свечи ...

... слезы сами потекли из его глаз ...


... он проснулся ...
  Ответить с цитированием