Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Принц, который живёт на крыше / а-ля Его Чердачное Высочество / The Rooftop Prince (Корея, 2012 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.09.2012, 05:23   #833
zakoruchka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень понравилось, даже от себя не ожидала.
Единственная поправка, дорама заявлена как "романтика, комедия, фьюжн, фэнтези". Это не КОМЕДИЯ, не верьте, комедийные элементы есть, но, скорее, это мелодрама с некоторыми комедийными элементами. Слез было пролито больше, чем удалось посмеяться, да и всяких весьма трагичных событий в сюжете хватает, что явный перебор для комедии. Первая часть посмешнее, потом начинается традиционное корейское нагнетание эмоций (за что их и любим :)). Вообще, у корейцев странные представления о комедиях. Одно хорошо, туалетного юмора и женских драк здесь не было.
Но в общем и целом оцениваю почти на 5 баллов за:
- великолепную игру всех без исключения, особенно ГГ-ев (просто выше всяких похвал)
- очаровательные образы "3 мушкетеров"
- хорошо, детально продуманный сценарий
- обилие интересных мелких находок, мизансцен, внимательное отношение к реквизиту.
- отличное звуковое и музыкальное оформление

Из придирок - плохо проработана линия героя в больнице. Про него совсем забыли, он остается как бы за кадром. Но остальное сделано хорошо, так что эти мелкие нестыковки и провисы сюжета прощаешь. Тем более, что по сравнению с другими дорамами они действительно мелкие.
Отдельное спасибо сценаристам за образ главной героини. Конец совершенно не смутил и показался вполне логичным и обнадеживающим. Не согласна с теми, кто предлагал срезать последние 2 минуты.
Не перестаю удивляться как много у корейцев сильных актеров. Голливуд после них становится смотреть просто невозможно.
  Ответить с цитированием