Ну что ж, можно и обсудить. Пока перевожу иногда возникает страстное желание перетереть с кем-нибудь происходящее на экране. Когда работаю, всегда даю прозвища героям(спонтанно) для упрощения.
Итак, что я имею...
Тюфяк - он же Ли Чжон У, оперативный агент НТС.
Борода - директор американской спецслужбы в Корее(уже смешно) Сон Хёк. По совместительству агент Афины.
Засланная Казачка - Хе Ин - "чёрная" агентесса и шпионка Афины в недрах НТС.
Бывшая - Чжэ Хи, бывшая подружка Тюфяка, наиболее адекватная девушка на экране.
Основная бадяга сюжета крутится между этими четверыми. Естественно, корейские спецслужбы самые спец в мире... Техника на грани фантастики - время смерти могут определить с точностью до минуты, а в авто имеют "чёрные ящики"... Зато набор персонала, стратегия и тактика конторы - шиты белыми нитками.
|
