Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дао Прасук / Dao Prasook (Таиланд, 1994)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.12.2014, 19:09   #13
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Таня, просто огромное тебе человеческое СПАСИБО! Хоть со спокойной душой смотреть можно продолжать, а то я пугаться начала, а седьмая вода на киселе-это нормально. Тут у меня возражений нет. Но вот если главному герою 50, то смело зовите меня Папа Римский. Я конечно сама молодо выгляжу и поэтому на 30 еще соглашусь... можно дать,.. но точно не больше....

...:
Цитата:
У Дао было такое выражение..типа...и нахр...мне всё это. Я уже отвыкла.
Вот с этим ее выражением я абсолютно согласна, зачем возвращаться в прошлое, когда и настоящее ее пока устраивает. Ее никто не бьет, подумаешь чуток слуги поогрызаются, но Дао им мастерски отвечает и они молчат в тряпочку потом.
По поводу няни, она меня тут пока единственная раздражать начала. И что она не так просто давно мне ясно было с ее хитрожопостью. В итоге то виноваты все кроме нее. А вот насчет Саси, вот сейчас мне кажется бы заступилась она за Дао, не знаю почему, но такие мысли навиваются.
Я вот еще не заметила, что после каждой встречей с родной мамкой Дао словно с цепи срывается и на Паке отыгрывается Он у нее мальчиком для битья каким-то служит. Правда Пак уже, как погляжу, все лучшие подходы стал находить на ее реакцию такую ни с того ни с сего

Вот мне с утречка пораньше пришлось досматривать до эпического момента. Тут видать его самолюбие Дао задела по полной. Уж сколько он ее охмурял... так и сяк, и каждый день укладывал в кроватку, а она ноль внимания, по его мнению, на него обращала, что не выдержал парень и ушел топиться в алкоголе. Наплавался, что называется.
Если честно, то вот от сцен, когда Пак в стельку пьяный приезжал домой я совсем не в восторге,ну как-то рисовали этого героя сценаристы довольно сильным человеком, а тут только показали, какой он слабый и что в своей жизни ничего не может. Просто храбрился при Дао и все, а так то при первой проблеме топиться в алкоголе. Разве это мужчина?! Это так только слабое его напоминание. У меня и так резко отрицательное отношение к выпивке. Она не решение проблем, а только способ уйти от насущных проблем на мгновение, но даже этот способ Пак мог бы выбрать и другой, вон вокруг сколько вариантов было уйти от настоящего, а он выбрал самый жалкий и противный.
Насчет странности быстрого протрезвления согласна с тобой. Мне вот интересно каким способом в себя так быстро пришел. И вот мой кофе бы тут точно не помог, а только бы заставил сердечко остановиться, навсегда.
И кстати, вот такая реакция на чек, с его стороны... мне показалась странной. Она не один раз предупреждала его, что найдет деньги отдаст и уйдет. Он на это только немного позлиться, но ведь реагировал нормально. Типа, хорошо... раз найдешь вали на все 4-е стороны Она же только после его этой реакции начала активно искать, а откуда же ей их достать, до этого-то особо и не рыпалась, тихо сидела в уголочку. Неужто он не верил в то, что человек сумевший выжить на улице не сможет найти денег?! Больно наивный тогда Пак. Дао жизнь закалила по всем пунктам и такому человеку все под силу!
Да и тут не стала бы она искать так активно деньги, чтобы уйти, ей просто не хотелось в очередной раз причинять себе боль. Она уже к Паку неравнодушна была, не зря он ей сниться стал в белых костюмах Она уже потенциально его рассматривать, как своего суженого начала, а он такой нехороший пьет и все Вот и решилась на этот шаг.
И что его задело так сильно в увиденном чеке после всего этого?! Что она сдержала обещание? Не уж то откуда-то взялось самолюбие, которое до этого он в бутылке так чаятельно прятал? Не понятно мне его его такая реакция на чек.

У меня только тут для него одно оправдание в голове возникло. Может он подумал, что все улеглось и Дао забыла про возвращение денег? Ведь последние время между Паком и Дао отношения были стабильно спокойные и она уже нормально реагировала на него и тут крышу снесло, что все это было ложью, а правда вот в этом чеке...
И пошел что-то доказывать ей. Да и итог такой вышел.
Правда утро у меня вызвало ржачную реакцию Вот скажите мне наивной, что они там утром делали под одеялом и в одежде? Что-то странное, что так успокоило девушку и она перестала рыдать о потерянной невинности. При этом он у нее прощения же не просил, а просто полез под одеяло.
Фантазия у меня конечно хорошая, но вот в этой сцене она не проявилась никак в логическом проявление. У меня создалось впечатление, что утром Пак полез проверить, а так ли он все ночью сделал, в ту ли дырочку попал, да и ощущения, что на подушке сейчас появятся его ноги меня никак не покидало на протяжение всей сцены
А вот что касается уже более позднего утра, то тут абсолютно согласна, что у Пака уж больно странное поведение было. Какого фига Пака понесло к другой, когда тут, вроде не безразличная ему девушка.... страдает.
Что-то сомневаться я стала в умственных способностях Пака после такого.

в продолжение:

Оксан, вот в том то и дело придавил телом
Сказать, что он ночи я меньше смеялась, чем от утра я сказать не могу. Просто полностью согласна, что тоже не заметила я тут изнасилования. И склоняюсь, что чек от родного папы Дао.
А что насчет последствия от чека Дао и сама рада такому исходу была, ее взбесило, что Пак после этого поздним утром ушел куда-то, а не остался с ней. А сдалась она быстро и ревела только из-за показухи. Просто пока он на ней лежал в начале она всего-то пару раз дернулась и врятли всю ночь орала. И Пака врятли на всю ночь хватило. Да и утром успокоительное было получено и как-то после шалостей под одялком, больше ее переживаний я не заметила. Вот после этой серии у меня другой вопрос, а быстро ли Пак ее найдет?... Пока это больше всего сейчас интересует и чем будет дело продолжаться после того как надет... Ведь по закону жанра должен найти... И скорее всего приведет обратно, ведь чек он не принял от нее.

Что-то мне взбрендило в голове посчитать возраст актеров на момент съемок.
Это Коб - 16 лет было всего на съемках, а Нуму - 21.
И сцены не самые такие скромные в 16 лет
Тут смотрю нынешние лаки поскромнее будут и с девушками постарше... все детьми считаются...

Вроде лак о трудной судьбе, а я все не перестаю смеяться. Если честно, я тоже ожидала более долгих поисков, и что пока Пак ее ищет она подумает о нем и он о ней, а тут как-то быстрое развитие сюжета получилось. Вроде шло все так не торопливо, но тут сценаристам видать не хватило терпения или решили, что зрителям не интересно будет за раздумиями наблюдать
Ну тут конечно, интересненько вышло. Согласна, что Пак уже Дао, как жену воспринимать стал и поэтому, а почему бы не с ней спать. Да и она не сопротивлялась сейчас. А он только довольный поспать рядышком с ней. Видать решил пусть ко мне попривыкнет, а потом сама на меня наброситься, а так если у себя спать буду, то врятли ей в голову придет начать меня соблазнять, а тут за одно и под присмотром будет, а то вдруг решиться сбежать от меня Продуманно поступил он конечно тут

Даже с учетом, что ночью, руку его с себя сняла, утречком то вон оправдала половину ожиданий Пака, сама обняла его. Как говориться, ночью мы делаем только то, что нам хочется. Особенно во сне. Так что тайные мысли Дао нам показали четко и ясно. Не зря в такой позе проснулась. А осознав все с просони, вроде и готова была сбежать, так застукал же он ее И просто так не отпустил
Сцена хлопанья по щечке меня убила Это что этой сценой показать хотели? Он ее, как котенка какого-то приласкал Романтика
Чем Пак там на работе занимается? Вообще я так поняла, что он на свадьбу намикал ей что ли? Она то просто журнальчики рассматривала, а он вон откапал в кипе журналов именно тот, где со свадебными платьями. Ловко однако вышло это. Масте сразу видно.
Да и я так понимаю, что соблазнить умудрился на работе Правда очевидно зрителю это не показали, но очень отчетливо намекнули Пак снова пакнул (Оксан, мне это слово ну очень понравилось) Еще разок да был. Да и Дао совсем уже не сопротивлялась. Стратегия Пака в гору видать пошла
Забавно было, когда их чуть не застукали чем они на работе занимаются, а они мы ничего просто сидим говорим Даже отсесть подальше успели. Мастера маскировки

Что-то стал у меня этого лакорн ассоциироваться с Мухой-цокотухой причем Пак тут в роли паучка выступает. Только в более доброй версии Уж больно часто он ее по уголкам зажимать стал. Погубить ее он конечно не хочет, но вот взгляд убийственный.
А вот гости дорогие это все остальные родственники и друзья, которые за считанные мгновенья собираются вместе, чтобы в очередной раз найти Дао
Из понравившегося, смешили меня сцены учения вождения авто, ну вроде и нет в них нечего особенного, но вот коварный взгляд Пака, я все время думал сейчас накинется на Дао, но что-то все время проносило

И кстати мне кажется Пак уже начал догадываться, что Саси кем-то там приходиться Дао... уж больно она резко на все удачи/неудачи Дао реагирует
Из Дао какую-то мямлю сделали? откуда такое взялось из той девченки, которую нам показывали. Непонятно во что превратили, да и Пак стал ни рыба ни мясо
Как-то до этого он более логично поступал, а тут как что сразу бежит народ на подмогу собирать. Честно говоря, вот такое сборище для поисков наводит на мысль, а был ли Пак самостоятельным мальчиком раньше, а то один никуда сходить не может теперь. Вроде раньше показывали довольно самостоятельного.

Цитата:
она явно испугалась за душевное здоровье хозяина.
За его душевное состояние и я испугалась и причем с тех пор, как Дао из дома ушла... и как-то все не придет Пак в себя... Егобы в больничку чтоли добрые слуги отправили бы для профилактики... а то потом не вылечат при всем желании
Но вон Пак у нас редкий экземпляр, который в пьяном угаре различает людей, а то я уже привыкла, что в лаках когда напасаются все на одно лицо.

Щенячий восторг от Дао:

Как я была счастлива, когда Дао наорала на Пака и высказала ему все о чем думала, а то надежда была потеряна, пусть хоть таким проблеском ей разум вернулся.
Если бы еще Пак е отреагировал так остро на колечко вообще бы кайф был, а то если бы они не были бы в магазине мне кажется, сцена примирения бы получилась в кроватке.
Но как-то всеже они не успевают поссориться их уже добрые люди мирят. У них не личная, а общественная жизнь какая-то.

...:
Оксан, обоими руками и ногами присоединяюсь к твоим словам... последняя серия полный восторг.
Правда вот мне больше бы хотелось, чтобы Дао осталась жить с папой, в баню мамку, которая так давным давно поступила и сколько бы она не замаливала бы грехи, такой грех не замолить
Как не крути во всей истории жалко было больше всего Дао и всех ее отцов. Один со своей женой игроманкой как он еще ее не прибил удивлялась весь лак. Настоящего папу, таким хорошим и замечательным показывали, а тут у него часть жизни отняли и вон сколько лет его доча страдала. Нынешний муж мамки, тоже холил и лелеял свою жены, а она ему свинью таким своим поступком подложила
Правда сомневаюсь, что если бы Дао росла со своей мамкой родной, что Пак на нее бы так реагировал
Немного сбесил итог и мамке, и няне... все с рук сошло
Я вот немного не поняла те ребята к которым Дао сбежала в последней серии, кто они? Те уличные друзья что ли?

Цитата:
Отдала бы половину упаковки семечек, лишь бы узнать что там творилась при выяснении правды.
Вот и я бы свою половину отдала бы. Правда меня еще очень интересует, что там пак в дневнике прочитал Уж больно не мог контролировать свою реакцию и улыбался странно
И при всех своих выеживаниях и бегствах, Дао уж совсем не сопротивлялась, когда свадьба наметилсь
Лак мне очень понравилось и с удовольствием бы его пересмотрю если появиться хотя бы ансаб
Цитата:
Я бы добавила чуть-чуть изменений....героя сделала более неадекватным, героиню более крутую....ну и всё это на русском языке
Это что героиня аля Дикий ангел? А герой Отелло? Сомневаюсь конечно, что у нас снимут такое, но русскую версию сей истории и я бы мимо глаз не пропустила.
ЗЫ: пойду на поиски, чтобы еще посмотреть

Про свадьбу я вообще молчу, зачем там добрую половину пригласили непонятно мне. Как еще всех детей с улицы ,где обитала Дао, на свадьбу не позвали?!
  Ответить с цитированием