[Strunidushi]

Кажется моя слабость китайские сериалы про айтишников. Классный перевод от нашей команды!


"Вперёд, Кальмарик!" ( Китай. 2019 г)
(4 серия)

- Девушка, послушай, если он тебе нравится, скажи прямо. У мужчин вроде него рядом нет не только женщин, но и самок животных! Даже собака нашего охранника - кобель! Уникальный образец. Упустишь - пожалеешь.


- Он в плохом настроении.
- Что случилось?
- Если босс ест леденцы, значит, в голове у него куча мыслей и он чересчур раздражительный. Сейчас в лифте он их ел.
- Как страшно.


- Я тебе нравлюсь?
- А?
- Что? Неправильно понял?
- Нет.
- Почему я тебе нравлюсь? Не знаешь, что ответить? Ладно, спрошу по-другому. Что во мне можно любить?