Liatra

еще одна песня и я труп)) темпами 20 строчек за вечер, я только к июлю закончу)) но это так, лирическое отступление на тему ворчания))

может кому пригодится перевод этой песни (попробовала "провыть", вроде в музыку попадает).

Born into the world...
my first love...
is only you.
My tears that made pain,
disappear in the sunlight...
...was my love.
Within your sight...
that I can lean on...
day by day is my everything...
The word that I love you...
are words I want to say unsparingly.
Every time I hear your breath...
those words fill my heart.
I want have to same name,
to become the same person...
who share breath with one heart,
It's a love like a miracle.
Both eyes and fingertips...
pull them toward me...
Isn't it becoming warm?
I have nothing to...
envy from anyone in the world that I have.
That I can laugh beside you...
...is moment by moment becoming my life.
The words that I love you...
...are word I want to say unsparingly.
Every time I hear your voice,
those words fill my heart.
I want to have the same name,
and become the same person,
so I can share breath with one heart
is a love like a miracle.

Пришедшая в этот мир
моя первая любовь...
ей стала ты.
Те слезы, что приносят боль,
исчезли в солнечных лучах...
...моей любви
Облик твой...
всегда перед глазами...
ты каждый день мне так нужна...
Слова "люблю тебя"...
готов я повторять день ото дня.
Каждый раз, когда твой голос слышу...
Сердце наполняют эти слова.
Хочу, чтоб так же звали,
и тем же человеком стать.
одним сердцем жить, вместе дышать -
Вот она любовь, как волшебство.
Посмотри мне в глаза...
и дотронься до меня рукой..
Чувствуешь тепло?
У меня нет ничего.
но, кажется, завидует весь мир, каждый человек.
Потому что я могу с тобой смеяться...
...день за днем, сближая наши жизни.
Слова "люблю тебя"...
...готов я повторять день ото дня.
Каждый раз, когда твой голос слышу,
сердце наполняют эти слова.
Хочу, чтоб так же звали,
и тем же человеком стать.
одним сердцем жить, вместе дышать -
Вот она любовь, как волшебство.