Это отсылка к роману «Троецарствие»/«Роману о трех царствах» Ло Гуань-Чжуна (XIV в.),
одному из четырех классических романов китайской литературы.
http://en.wikipedia.org/wiki/Oath_of_the_Peach_Garden
http://en.wikipedia.org/wiki/Romance...Three_Kingdoms
