Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Сладкая парочка или пальма в сиропе / Luk Tal Loy Keaw (Таиланд, 2016)
Показать сообщение отдельно
Старый 29.05.2016, 13:34   #7
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Таня, спасибо за информацию.
Я пытаюсь уловить смысл...намекают, что столько всего намешано, что выходит по-нашему компот.
Цитата:
я бы предложила просто "Моя сладкая")))
Если в названии от героини, от героя, то Сладкая парочка шоли? Или оставить акцент на героиню?
mai вне форума   Ответить с цитированием