Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Эта удивительная жизнь / Wonderful Life (Корея, 2005 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 02.01.2009, 17:24   #5
Reshka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Видишь ли, фраза "за счет чего-либо/кого-либо" означает. что этим чем-либо/кем-либо жертвуют или чего-то его лишают, но они своего ребенка любили и старались, чтобы у девочки было все, а их отношения между собой строились не за счет ребенка, а вокруг...
спойлер:
А говорить она перестала, когда папшка осознал, что жена-то оказывается женщина и другие мужики ею вполне могут заинтересоваться, и дотумкал наконец, что она ему далеко не безразлична и устроил скандальную сцену (не побоюсь сказать, ревности)

И спрячь, пожалуйста, в спойлер - не стоит портить другим просмотр

фотки:





гифки:






  Ответить с цитированием