Сики-сима-но

Ямато кокоро
Хито товаба.
Асахи ни нио-о
Ямадзакура кана.

Если спросят:

В чем душа
Островов Японии?
В аромате горных вишен
На заре.
(Мотоори Норинага)

В ситуации, когда политические, экономические и культурные взаимоотношения между Россией и Японией вступают в новую, более интенсивную фазу, чрезвычайно важной частью этого позитивного процесса является развитие интереса российской общественности к культурным традициям Японии. Будучи главным музыкальным институтом России и всемирно известным центром музыкальной культуры, Московская консерватория уделяет огромное внимание изучению и продвижению японской музыки в России.

Вот уже в двенадцатый раз (начиная с 1999 г.) Московская консерватория проводит уникальный по своему содержанию и значению Международный музыкальный фестиваль «Душа Японии» (“Nihon-no Kokoro”). Название Фестиваля заимствовано из широко известной книги очерков «Душа Японии. Кокоро» Лафкадио Хэрна, талантливого писателя-европейца, связавшего свою судьбу с Японией на рубеже XIX и XX вв. Слово «кокоро» («сердце»), написанное иероглифами, несет в себе несколько взаимосвязанных значений: «смысл», «дух», «мужество», «решимость», «чувство», «склонность» и «внутреннее значение» или «душа вещей». Музыка - «душа» любого народа. Не зная и не любя музыки другой страны, вряд ли можно рассчитывать на взаимопонимание с нею в любой другой области. Фестиваль «Душа Японии» - это попытка хотя бы чуть-чуть проникнуть в «душу» нашего ближайшего соседа по планете, это доброжелательное и сердечное послание народу Японии с пожеланием добрых и плодотворных отношений в настоящем и будущем, это призыв к россиянам вслушаться в звучание японской культуры и обогатить свои сердца мудростью и добротой.

История Фестиваля включает долгий процесс развития японского направления в деятельности Московской консерватории (открытие класса японской традиционной музыки - 1993, создание Ансамбля японской музыки“Wa-On” - 1996, деятельность Российско-японского центра музыкальной культуры – 1999).

“Кана-но кагэ ака-но танин ва накари кэри”.

“Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету”.
(Исса)

Россия и Япония – это страны-соседи, связанные между собой не только историческими и экономическими отношениями, но и глубинным родство культур, восходящих к древнейшему культу солнца и обрядам поклонения природе. Цель Фестиваля - приобщение широкой российской общественности к духовной самобытности и сокровищам японской музыкальной культуры и японскому опыту сохранения высокой культурной традиции как пути к осознанию и укреплению национальной идентичности.

Основные мероприятия Фестиваля пройдут в залах и учебных аудиториях Московской консерватории.

В программе Фестиваля представлены:
Классическая и современная японская музыка для традиционных инструментов (кото, сякухати, сямисэн и др.) в исполнении японских и российских музыкантов.
Сочинения японских композиторов европейской традиции в исполнении российских и японских музыкантов.
Музыка российских и европейских композиторов, созданная на японские темы и тексты, а также для японских инструментов.

Концертам сопутствуют научные встречи, открытые уроки и лекции-демонстрации японских музыкантов.

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

7 сентября, вторник, 19.00
Рахманиновский зал

Открытие Фестиваля

Школа Саваи Тадао Сокёку-Ин (Московское отделение) под руководством Ивахори Кэйко

В концерте принимает участие — Симидзу Кохэй (сякухати)

В программе: классическая японская музыка в традициях хогаку и хонкёку

12 сентября, воскресенье, 19.00
Рахманиновский зал

«Странствия духа»

Маки Наоми (композиция, голос, фортепиано),
Марина Хаген (поэзия хайку), Наталья Голубинская
Наталья Григорович, Хориэ Ёсисиро (кото)
Евгения Глухова (сяо, дицзы), Ван Си (эрху)

Концерт ведёт Татьяна Наумова

В программе: традиционные песни Окинавы, музыка окинавских композиторов XIX-XXI веков, видео- и музыкально-поэтические композиции на японские темы.

13 октября, среда, 19.00
Рахманиновский зал

«Луна над старым замком»

Ассоциации хогаку XXI века (Токио – Нагоя):

Нисимура Рэйко, Ёкота Рэйко, Нисимура Рэйтэй
Кого Комэй, Нагасу СЭйсё, Чжэн Ин (сякухати)
Ёнэкава Тосико, Мурата Сёко, Ивататэ Мисако, Кобаяси Мияко
Окамото Тосико, Ямагути Асако, Кунимацу Эйко, Имаи Синобу
Мори Кэйко (кото, сямисэн)
В концерте принимает участие — Сомата Хитоми (сопрано)

19 октября, вторник, 19.00
Дворец на Яузе

«Фудзияма — неизменность в мире перемен»

Гото Кэйсен (кэмбу, иайдо, гинъэй), Мисава Мётэки (гинъэй)
Иида Синдзо (гинъэй), Тойя Гёсё (кото), Такахаси Гёко (сякухати)
При участии: Елены Ватолиной, Елены Нагайцевой
Саори Мицубоси, Марины Пак (кэмбу), Александра Ивашина (сякухати)
группы тайко ансамбля “WA-ON”

В программе: самурайские песнопения гинъэй, танцы с мечом кэмбу, японские боевые искусства, барабаны тайко

20 октября, среда
Зеркальный зал Института искусствознания

Музыка для сякухати

1 ноября, понедельник, 19.00
Рахманиновский зал

Иссэй Цукамото «О-НАЦУ»

Опера для солистов, хора и ансамбля европейских и японских инструментов

К Пятилетию со дня российской премьеры

В роли О-Нацу — Ольга Веселова (сопрано)

Художественный руководитель и дирижёр — Александр Соловьёв

Режиссёр-постановщик — Светлана Григоруца

30 ноября, вторник, 19.00
Рахманиновский зал

«Шедевры Кисино Дзиродза»

Томинари Сэйдзё (кото, сямисэн), Томио Сэйрицу (кото, сямисэн)
Огуро Ёсиэ (кото), Сато Масако (кото)
Ёкобаяси Кэйсукэ (сямисэн), Нарусэ Синносукэ (сякухати)

В программе: музыка театра кабуки эры Гэнроку (XVII в.)

8 декабря, среда, 19.00
Рахманиновский зал

«Лиловое облако»

Группа ХИДЭ-ХИДЭ в составе:

Оноуэ Хидэки (сямисэн), Исигаки Хидэки (сякухати) и
Камимура Сюхэй (фортепиано, композитор-аранжировщик)

23 декабря, четверг, 19.00
Рахманиновский зал

Закрытие Фестиваля

Группа мастеров нагаута «Кисёкай» под руководством Кинэя Рокусиро