Спасибо команде за их нелёгкий труд! :)
Какие у меня противоречивые впечатления от этой дорамы - ни в сказке сказать, ни пером описать :) На самом деле, очень забавно, местами даже чересчур
Просто лапочка главный герой, по-другому не скажешь (а как ему идут очки!). К счастью, и характер под конец закалился. Остальные тоже весьма симпатичны... Но от их любовных метаний у меня чуть мозг не вскипел, честное слово
Я уж молчу про то, как сценаристы перемешали пол и ориентацию всех персонажей)))
Но в момент, когда Tie Xiong принёс любимой 5 колец, я действительно растрогалась
В общем, посмотрела - удалила, но потраченного времени не жалею :)
З.Ы. Смотрела и думала - почему, когда переводила кусочек из этого сериала для теста на переводчика, я умудрилась принять исполнителя главной роли за Майка Хэ? о.О Бывает же такое :)