LINDA_

Скажу без преувеличения и без прикрас - перевод просто замечательный!
Маша и Наташа, спасибо вам за такую качественную работу.
Вы молодцы! Рада, что посмотрела фильм именно с вашими субтитрами, чего и всем желаю))


Теперь о самом фильме. Если честно, ожидала, что будет этакое фееричное противостояние добра и зла, но... добро на кастинг не пришло, поэтому на съёмки взяли глупость.
А глупость, как известно, непобедима. И к середине фильма уже хотелось, чтоб экстрасенс прибил этого живчика, творящего идиотизм во имя идиотизма. Но увы, увы...
Кроме того, не совсем поняла, к чему были приплетены проблемы героев с ногами. Оригинальный привет чудо-рукам "Орфа"? Или... мол, если б да кабы, то при других обстоятельствах, скажем в очереди к ортопеду, они могли вполне подружиться?))

Но Кан Дон Вон сыграл прекрасно. И вообще фильм мне понравился)) Обычно через 15 минут просмотра корейского кино (не путать с дорамами) я теряю интерес, начинаю нещадно перематывать, разговаривать по телефону и прочее... А здесь - ничего подобного. Смотрела неотрываясь)

P.S. А в финальной сцене, надо было, наверное, пустить закадровый смех) Это подняло бы её на новый уровень)